H7845G–שַׁ֫חַת–sha.chat

Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive.

שָׁ֑חַת Sha.chat “[the] pit”

Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon!

שָׁ֗חַת Sha.chat “[the] pit”

Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!

בַּשָּׁ֑חַת (שָּׁ֑חַת) Sha.chat “pit”

Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.

שָׁ֑חַת Sha.chat “[the] pit”

Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

שָֽׁחַת׃ Sha.chat “[the] pit”

Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

שָׁ֥חַת Sha.chat “[the] pit”

Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

הַשָּֽׁחַת׃ (שָּֽׁחַת) Sha.chat “pit”

Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse; Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie.

שַׁ֗חַת Sha.chat “[the] pit”

C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;

מִשַּׁ֣חַת (שַּׁ֣חַת) Sha.chat “a pit”

Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.

מִשַּׁ֣חַת (שַּׁ֣חַת) Sha.chat “[the] pit of”

Bientôt celui qui est courbé sous les fers sera délivré; Il ne mourra pas dans la fosse, Et son pain ne lui manquera pas.

לַשַּׁ֔חַת (שַּׁ֔חַת) Sha.chat “pit”

Ils te précipiteront dans la fosse, Et tu mourras comme ceux qui tombent percés de coups, Au milieu des mers.

לַשַּׁ֖חַת (שַּׁ֖חַת) Sha.chat “pit”

Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours; Mais tu m'as fait remonter vivant de la fosse, Éternel, mon Dieu!

מִשַּׁ֛חַת (שַּׁ֛חַת) Sha.chat “[the] pit”