H7834–שַׁ֫חַק–sha.chaq

Nul n'est semblable au Dieu d'Israël, Il est porté sur les cieux pour venir à ton aide, Il est avec majesté porté sur les nuées.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “clouds”

Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “clouds”

Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

שְׁ֝חָקִ֗ים She.cha.Kim “[the] clouds”

Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.

שְׁחָקִ֑ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de fonte?

לִשְׁחָקִ֑ים (שְׁחָקִ֑ים) sh.cha.Kim “clouds”

On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté;

בַּשְּׁחָקִ֑ים (שְּׁחָקִ֑ים) she.cha.Kim “clouds”

Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,

שְׁחָקִ֣ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “clouds”

Éternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “[the] clouds”

Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

שְׁחָקִ֥ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Rendez gloire à Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.

בַּשְּׁחָקִֽים׃ (שְּׁחָקִֽים) she.cha.Kim “clouds”

Les nuages versèrent de l'eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts.

שְׁחָקִ֑ים she.cha.Kim “clouds”

Il commanda aux nuages d'en haut, Et il ouvrit les portes des cieux;

שְׁחָקִ֣ים she.cha.Kim “clouds”

Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l'Éternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?

בַ֭שַּׁחַק (שַּׁחַק) sha.chak “cloud[s]”

Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. Pause.

בַּ֝שַּׁ֗חַק (שַּׁ֗חַק) Sha.chak “cloud[s]”

Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

שְׁחָקִ֥ים she.cha.Kim “[the] clouds”

C'est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.

וּ֝שְׁחָקִ֗ים (שְׁחָקִ֗ים) she.cha.Kim “clouds”

Lorsqu'il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l'abîme jaillirent avec force,

שְׁחָקִ֣ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Voici, les nations sont comme une goutte d'un seau, Elles sont comme de la poussière sur une balance; Voici, les îles sont comme une fine poussière qui s'envole.

וּכְשַׁ֥חַק (שַׁ֥חַק) Sha.chak “[the] dust of”

Que les cieux répandent d'en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s'ouvre, que le salut y fructifie, Et qu'il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l'Éternel, je crée ces choses.

וּשְׁחָקִ֖ים (שְׁחָקִ֖ים) she.cha.Kim “clouds”

Nous avons voulu guérir Babylone, mais elle n'a pas guéri. Abandonnons-la, et allons chacun dans son pays; Car son châtiment atteint jusqu'aux cieux, Et s'élève jusqu'aux nues.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “[the] clouds”