H7817–שָׁחַח–sha.chach

"God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab stoop under him.

שָׁ֝חֲח֗וּ Sha.cha.Chu “they lay prostrate”

When they crouch in their dens, And lie in wait in the thicket?

יָשֹׁ֥חוּ ya.Sho.chu “they will crouch”

The helpless are crushed, they collapse, They fall under his strength.

יָשֹׁ֑חַ ya.Sho.ach “he is bowed down”

I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

שַׁחֽוֹתִי׃ sha.Cho.ti “I bowed”

I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.

שַׁחֹ֣תִי sha.Cho.ti “I am bent over”

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ tish.To.cha.Chi “are you bowed down”

My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, The heights of Hermon, from the hill Mizar.

תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח tish.To.Chach “it is bowed down”

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, The saving help of my countenance, and my God.

תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ tish.To.cha.Chi “are you bowed down”

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: My Savior, my helper, and my God.

תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ tish.To.cha.Chi “are you bowed down”

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

וַיָּשֹׁ֑חוּ (יָּשֹׁ֑חוּ) i.ya.Sho.chu “they were bowed down”

The evil bow down before the good, And the wicked at the gates of the righteous.

שַׁח֣וּ sha.Chu “they bow”

And the doors shall be shut in the street; When the sound of the grinding is low, And one shall rise up at the voice of a bird, And all the daughters of music shall be brought low;

וְיִשַּׁ֖חוּ (יִשַּׁ֖חוּ) yi.Sha.chu “they may be reduced”

Man is brought low, And mankind is humbled; Therefore don't forgive them.

וַיִּשַּׁ֥ח (יִּשַּׁ֥ח) i.yi.Shach “he has been humbled”

The lofty looks of man will be brought low, The haughtiness of men will be bowed down, And Yahweh alone will be exalted in that day.

וְשַׁ֖ח (שַׁ֖ח) Shach “it will be humbled”

The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; And Yahweh alone shall be exalted in that day.

וְשַׁח֙ (שַׁח֙) Shach “it will be humbled”

So man is brought low, Mankind is humbled, And the eyes of the arrogant ones are humbled;

וַיִּשַּׁ֥ח (יִּשַּׁ֥ח) i.yi.Shach “he has been humbled”

The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

הֵשַׁ֥ח he.Shach “he will lay low”

For he has brought down those who dwell on high, the lofty city: he lays it low, he lays it low even to the ground; he brings it even to the dust.

הֵשַׁח֙ he.Shach “he will lay low”

You shall be brought down, and shall speak out of the ground, and your speech shall be low out of the dust; and your voice shall be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech shall whisper out of the dust.

תִּשַּׁ֣ח ti.Shach “it will be humbled”

The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.

שְׁח֙וֹחַ֙ she.Cho.ach “by bowing down”

He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

שַׁח֖וּ sha.Chu “they have bowed down”