H7779–שׁוּף–shuph

et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence. Elle te brisera la tête, et toi tu lui briseras le talon.

יְשׁוּפְךָ֣ (יְשׁוּפְ) ye.shu.fe. “he will bruise”תְּשׁוּפֶ֥נּוּ (תְּשׁוּפֶ֥) te.shu.Fe. “you will bruise”

Lui qui m'écrase dans une tempête, et qui multiplie mes blessures sans cause.

יְשׁוּפֵ֑נִי (יְשׁוּפֵ֑) ye.shu.Fe. “he crushes”

Et si je dis: Au moins les ténèbres m'envelopperont, -alors la nuit est lumière autour de moi.

יְשׁוּפֵ֑נִי (יְשׁוּפֵ֑) ye.shu.Fe. “it will crush”