Lexikoneintrag · Hebräisch
H7760Aשׂוּםsum
to set: makeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H7760
273 Vorkommen in 265 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And I have put judgment for a line, And righteousness for a plummet, And sweep away doth hail the refuge of lies, And the secret hiding-place do waters overflow.
וְשַׂמְתִּ֤י (שַׂמְתִּ֤י) sam.Ti “I will make”
Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest.
שַׂמְתִּ֗יךְ (שַׂמְתִּ֗י) sam.Ti “I will make”תָּשִֽׂים׃ ta.Sim “you will make”
I open on high places rivers, And in midst of valleys fountains, I make a wilderness become a pond of water, And a dry land become springs of water.
אָשִׂ֤ים 'a.Sim “I will make”
I give in a wilderness the cedar, Shittah, and myrtle, and oil-tree, I set in a desert the fir-pine and box-wood together.
אָשִׂ֣ים 'a.Sim “I will set”
He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.
יָשִׂ֥ים ya.Sim “he will establish”
I make waste mountains and hills, And all their herbs I dry up, And I have made rivers become isles, And ponds I dry up.
וְשַׂמְתִּ֤י (שַׂמְתִּ֤י) sam.Ti “I will make”
And I have caused the blind to go, In a way they have not known, In paths they have not known I cause them to tread, I make a dark place before them become light, And unlevelled places become a plain, These `are' the things I have done to them, And I have not forsaken them.
אָשִׂים֩ 'a.Sim “I will make”
Lo, I am doing a new thing, now it springeth up, Do ye not know it? Yea, I put in a wilderness a way, In a desolate place -- floods.
אָשִׂ֤ים 'a.Sim “I will make”
I have been wroth against My people, I have polluted Mine inheritance And I give them into thy hand, Thou hast not appointed for them mercies, On the aged thou hast made thy yoke very heavy,
שַׂ֤מְתְּ samt “you appointed”
And he maketh my mouth as a sharp sword, In the shadow of His hand He hath hid me, And He maketh me for a clear arrow, In His quiver He hath hid me.
וַיָּ֤שֶׂם (יָּ֤שֶׂם) i.Ya.sem “he made”וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ (יְשִׂימֵ֙) y.si.Me. “he made”
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.
וְשַׂמְתִּ֥י (שַׂמְתִּ֥י) sam.Ti “I will make”
Wherefore have I come, and there is no one? I called, and there is none answering, Hath My hand been at all short of redemption? And is there not in me power to deliver? Lo, by My rebuke I dry up a sea, I make rivers a wilderness, Their fish stinketh, for there is no water, And dieth with thirst.
אָשִׂ֤ים 'a.Sim “I make”
I clothe the heavens `with' blackness, And sackcloth I make their covering.
אָשִׂ֥ים 'a.Sim “I make”
And the Lord Jehovah giveth help to me, Therefore I have not been ashamed, Therefore I have set my face as a flint, And I know that I am not ashamed.
שַׂ֤מְתִּי Sam.ti “I have made”
For Jehovah hath comforted Zion, He hath comforted all her wastes, And He setteth her wilderness as Eden, And her desert as a garden of Jehovah, Joy, yea, gladness is found in her, Confession, and the voice of song.
וַיָּ֤שֶׂם (יָּ֤שֶׂם) i.Ya.sem “he made”
Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed?
הַשָּׂ֙מָה֙ (שָּׂ֙מָה֙) Sa.mah “<she> made”
And I have put it into the hand of those afflicting thee, Who have said to thy soul, Bow down, and we pass over, And thou makest as the earth thy body, And as the street to those passing by!'
וַתָּשִׂ֤ימִי (תָּשִׂ֤ימִי) ta.Si.mi “you made”
And Jehovah hath delighted to bruise him, He hath made him sick, If his soul doth make an offering for guilt, He seeth seed -- he prolongeth days, And the pleasure of Jehovah in his hand doth prosper.
תָּשִׂ֤ים ta.Sim “it will make”
And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight,
וְשַׂמְתִּ֤י (שַׂמְתִּ֤י) sam.Ti “I will make”
On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.
שַׂ֖מְתְּ samt “you have set”
And behind the door, and the post, Thou hast set up thy memorial, For from Me thou hast removed, and goest up, Thou hast enlarged thy couch, And dost covenant for thyself among them, Thou hast loved their couch, the station thou sawest,
שַׂ֖מְתְּ samt “you have set up”
Instead of thy being forsaken and hated, And none passing through, I have made thee for an excellency age-during, A joy of generation and generation.
וְשַׂמְתִּיךְ֙ (שַׂמְתִּי) sam.ti “I will make”
Instead of the brass I bring in gold, And instead of the iron I bring in silver, And instead of the wood brass, And instead of the stone iron, And I have made thy inspection peace, And thy exactors righteousness.
וְשַׂמְתִּ֤י (שַׂמְתִּ֤י) sam.Ti “I will make”
And give not silence to Him, Till He establish, and till He make Jerusalem A praise in the earth.
יָשִׂ֧ים ya.Sim “he will make”
And I have set among them a sign, And have sent out of them those escaping unto the nations, (Tarshish, Pul, and Lud, drawing bow, Tubal and Javan, the isles that are far off,) Who have not heard My fame, nor seen Mine honour, And they have declared Mine honour among nations.
וְשַׂמְתִּ֨י (שַׂמְתִּ֨י) sam.Ti “I will perform”