H7725I–שׁוּב–shuv

Aram from before, and Philistia from behind, And they devour Israel with the whole mouth. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.

שָׁ֣ב shav “it has turned back”

And the people hath not turned back unto Him who is smiting it, And Jehovah of Hosts they have not sought.

שָׁ֖ב shav “it has turned back”

Therefore, over its young men the Lord rejoiceth not, And its orphans, and its widows He pitieth not, For every one `is' profane, and an evil doer, And every mouth is speaking folly. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.

שָׁ֣ב shav “it has turned back”

Manasseh -- Ephraim, and Ephraim -- Manasseh, Together they `are' against Judah, With all this not turned back hath His anger. And still His hand is stretched out!

שָׁ֣ב shav “it has turned back”

Without Me it hath bowed down In the place of a bound one, And in the place of the slain they fall. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.

שָׁ֣ב shav “it has turned back”

And thou hast said in that day: `I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me.

יָשֹׁ֥ב ya.Sho “let it turn back”

For Jehovah of Hosts hath purposed, And who doth make void? And His hand that is stretched out, Who doth turn it back?'

יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (יְשִׁיבֶֽ) ye.shi.Ve. “will he turn back”

And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, and dost trust for thee on Egypt, for chariot and for horsemen?

תָּשִׁ֗יב ta.Shiv “will you turn back”

Even from the day I `am' He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?

יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (יְשִׁיבֶֽ) ye.shi.Ve. “will he revoke”

Making void the tokens of devisers, And diviners it maketh mad, Turning the wise backward, And their knowledge it maketh foolish.

מֵשִׁ֧יב me.Shiv “[who] turns back”

And thou art confident in thy wickedness, Thou hast said, `There is none seeing me,' Thy wisdom and thy knowledge, It is turning thee back, And thou sayest in thy heart, `I `am', and none else.'

שׁוֹבְבָ֑תֶךְ (שׁוֹבְבָ֑תֶ) sho.Va.te “it has led away”

For, lo, Jehovah in fire cometh, And as a hurricane His chariots, To refresh in fury His anger, And His rebuke in flames of fire.

לְהָשִׁ֤יב (הָשִׁ֤יב) ha.Shiv “bring back”

A wild ass accustomed to a wilderness, In the desire of her soul she hath swallowed up wind, Her meeting -- who doth turn her back? None seeking her do weary themselves, In her month they find her.

יְשִׁיבֶ֑נָּה (יְשִׁיבֶ֑) ye.shi.Ve. “will he turn back”

And thou sayest, `Because I have been innocent, Surely turned back hath His anger from me?' Lo, I have been judged with thee, Because of thy saying, `I have not sinned.'

שָׁ֥ב shav “it has turned back”

And I have said, How do I put thee among the sons, And give to thee a desirable land, A beauteous inheritance of the hosts of nations, And I say, My father -- ye do call to Me, And from after Me ye do not turn back.

תָשֽׁוּבִי׃ ta.shu.vu “you will turn away”

For this, gird on sackcloth, lament and howl, For the fierce anger of Jehovah hath not turned back from us.

שָׁ֛ב shav “it has turned back”

And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return?

יָשׁ֖וּב ya.Shuv “does anyone turn away”

Wherefore hath this people of Jerusalem Turned back -- a perpetual backsliding? They have kept hold on deceit, They have refused to turn back.

שׁוֹבְבָ֜ה sho.Vah “has it turned away”

I have given attention, yea, I hearken, They do not speak right, No man hath repented of his wickedness, Saying, What have I done? Every one hath turned to his courses, As a horse is rushing into battle.

שָׁ֚ב Shav “[is] turning”

They have turned back to the iniquities of their first fathers, Who refused to hear My words, And they have gone after other gods to serve them, The house of Israel, and the house of Judah, Have made void My covenant, that I made with their fathers.

שָׁ֩בוּ֩ sha.vu “they have returned”

And I scatter them with a fan, in the gates the land, I bereaved, I have destroyed My people, From their ways they turned not back.

שָֽׁבוּ׃ Sha.vu “they have turned away”

Therefore, thus said Jehovah: If thou turnest back, then I bring thee back, Before Me thou dost stand, And if thou bringest out the precious from the vile, As My mouth thou art! They -- they turn back unto thee, And thou dost not turn back unto them.

תָשׁ֥וּב ta.Shuv “you must return”

And that nation hath turned from its evil, Because I have spoken against it, Then I have repented of the evil that I thought to do to it.

וְשָׁב֙ (שָׁב֙) Shav “it will turn away”

Is evil recompensed instead of good, That they have dug a pit for my soul? Remember my standing before Thee to speak good of them, To turn back Thy wrath from them.

לְהָשִׁ֥יב (הָשִׁ֥יב) ha.Shiv “turn back”

And in prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing, Committing adultery, and walking falsely, Yea, they strengthened the hands of evil doers, So that they have not turned back Each from his wickedness, They have been to me -- all of them -- as Sodom, And its inhabitants as Gomorrah.

שָׁ֔בוּ Sha.vu “they have turned away”