H7725G–שׁוּב–shuv

Thus says Yahweh: Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears; for your work shall be rewarded, says Yahweh; and they shall come again from the land of the enemy.

וְשָׁ֖בוּ (שָׁ֖בוּ) Sha.vu “they will return”

There is hope for your latter end, says Yahweh; and [ergänzt: your] children shall come again to their own border.

וְשָׁ֥בוּ (שָׁ֥בוּ) Sha.vu “they will return”

I have surely heard Ephraim bemoaning himself [ergänzt: thus], You have chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed [ergänzt: to the yoke]: turn you me, and I shall be turned; for you are Yahweh my God.

הֲשִׁיבֵ֣נִי (הֲשִׁיבֵ֣) ha.shi.Ve. “restore”

Set up road signs, make guideposts; set your heart toward the highway, even the way by which you went: turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.

שׁ֚וּבִי Shu.vi “return”שֻׁ֖בִי Shu.vi “return”

Behold, I will gather them out of all the countries, where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely:

וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ (הֲשִֽׁבֹתִי) ha.shi.vo.Ti “I will bring back”

and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

אָשׁוּב֙ 'a.Shuv “I will turn back”

but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

וַיָּשִׁ֗בוּ (יָּשִׁ֗בוּ) i.ya.Shi.vu “they took back”

Behold, I will command, says Yahweh, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים (הֲשִׁ֨בֹתִ֜י) ha.Shi.vo.Ti “I will bring back”

Thus says Yahweh, the God of Israel, Thus shall you tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.

שָׁ֥ב shav “[is] about to return”

The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

וְשָׁ֙בוּ֙ (שָׁ֙בוּ֙) Sha.vu “they will return”

Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

תְּשִׁבֵ֗נִי (תְּשִׁבֵ֗) te.shi.Ve. “you make go back”

then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

הֲשִׁיבֵ֛נִי (הֲשִׁיבֵ֛) ha.shi.Ve. “to send back”

Now while he was not yet gone back, Go back then, [ergänzt: said he], to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go. So the captain of the guard gave him food and a present, and let him go.

יָשׁ֗וּב ya.Shuv “he will return”וְשֻׁ֡בָה (שֻׁ֡בָ) Shu.va “return”

then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

וַיָּשֻׁ֣בוּ (יָּשֻׁ֣בוּ) i.ya.Shu.vu “they returned”

So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.

וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ (יָּשֻׁ֙בוּ֙) i.ya.Shu.vu “they turned back”

Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had killed Gedaliah the son of Ahikam, [ergänzt: to wit], the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon:

הֵשִׁ֖יב he.Shiv “he had brought back”

But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, who were returned from all the nations where they had been driven, to sojourn in the land of Judah;

שָׁ֗בוּ Sha.vu “they had come back”

so that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

וְלָשׁ֣וּב׀ (שׁ֣וּב) Shuv “return”לָשׁוּב֙ (שׁוּב֙) Shuv “return”יָשׁ֖וּבוּ ya.Shu.vu “they will return”

Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.

יְשֻׁב֨וּן (יְשֻׁב֨וּ) ye.shu.Vu “they will return”

He made many to stumble, yes, they fell one on another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.

וְנָשֻׁ֣בָה (נָשֻׁ֣בָה) na.Shu.vah “let us return”

But don't be afraid you, Jacob my servant, neither be dismayed, Israel: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.

וְשָׁ֧ב (שָׁ֧ב) Shav “he will return”

For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her; from there she shall be taken: their arrows shall be as of an expert mighty man; none shall return in vain.

יָשׁ֖וּב ya.Shuv “he returns”

From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.

הֱשִׁיבַ֣נִי (הֱשִׁיבַ֣) he.shi.Va. “he made turn back”

He has cut off in fierce anger all the horn of Israel; He has drawn back his right hand from before the enemy: He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours round about.

הֵשִׁ֥יב he.Shiv “he has turned back”

Surely against me he turns his hand again and again all the day.

יָשֻׁ֛ב ya.Shuv “he returned”