H7620I–שָׁבוּעַ–sha.vu.a

soixante-dix semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour clore la transgression, et pour en finir avec les péchés, et pour faire propitiation pour l'iniquité, et pour introduire la justice des siècles, et pour sceller la visio

שָׁבֻעִ֨ים sha.vu.'Im “sevens”

Et sache, et comprends: Depuis la sortie de la parole pour rétablir et rebâtir Jérusalem, jusqu'au Messie, le prince, il y a sept semaines et soixante-deux semaines; la place et le fossé seront rebâtis, et cela en des temps de trouble.

שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im “sevens”וְשָׁבֻעִ֞ים (שָׁבֻעִ֞ים) sha.vu.'Im “sevens”

Et après les soixante-deux semaines, le Messie sera retranché et n'aura rien; et le peuple du prince qui viendra détruira la ville et le lieu saint, et la fin en sera avec débordement; et jusqu'à la fin il y aura guerre, un décret de désolations.

הַשָּׁבֻעִים֙ (שָּׁבֻעִים֙) sha.vu.'Im “sevens”

Et il confirmera une alliance avec la multitude pour une semaine; et au milieu de la semaine il fera cesser le sacrifice et l'offrande; et à cause de la protection des abominations il y aura un désolateur, et jusqu'à ce que la consomption et ce qui est dé

שָׁב֣וּעַ sha.Vu.a' “seven”הַשָּׁב֜וּעַ (שָּׁב֜וּעַ) sha.Vu.a' “seven”

En ces jours-là, moi Daniel, je menai deuil trois semaines entières;

שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im “sevens”

je ne mangeai pas de pain agréable, et la chair et le vin n'entrèrent pas dans ma bouche; et je ne m'oignis point, jusqu'à ce que trois semaines entières fussent accomplies.

שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im “sevens”