H7620G–שָׁבוּעַ–sha.vu.a

Et tu feras la fête des semaines, des premiers fruits de la moisson du froment, et la fête de la récolte, la fin de l'année.

שָׁבֻעֹת֙ sha.vu.'Ot “weeks”

Et le jour des premiers fruits, quand vous présenterez une offrande nouvelle de gâteau à l'Éternel, en votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם (שָׁבֻעֹ֖תֵי) sha.vu.'O.tei. “weeks”

et tu célébreras la fête des semaines, et tu célébreras la fête des semaines à l'Éternel, ton Dieu, avec un tribut d'offrande volontaire de ta main, que tu donneras selon que l'Éternel, ton Dieu, t'aura béni.

שָׁבֻעוֹת֙ sha.vu.'Ot “weeks”

trois fois l'an tout mâle d'entre vous paraîtra devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi: à la fête des pains sans levain, et à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles; et on ne paraîtra pas devant l'Éternel à vide,

הַשָּׁבֻע֖וֹת (שָּׁבֻע֖וֹת) sha.vu.'ot “weeks”

offrant chaque jour ce qu'il fallait, selon le commandement de Moïse, pour les sabbats, et pour les nouvelles lunes, et pour les jours solennels, trois fois par an, à la fête des pains sans levain, et à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.

הַשָּׁבֻע֖וֹת (שָּׁבֻע֖וֹת) sha.vu.'ot “weeks”