H7606–שְׁאָר–she.ar

Rehum, gouverneur, Schimschaï, secrétaire, et le reste de leurs collègues, ceux de Din, d'Arpharsathac, de Tharpel, d'Apharas, d'Érec, de Babylone, de Suse, de Déha, d'Élam,

וּשְׁאָ֖ר (שְׁאָ֖ר) she.'Ar “[the] rest of”

et les autres peuples que le grand et illustre Osnappar a transportés et établis dans la ville de Samarie et autres lieux de ce côté du fleuve, etc.

וּשְׁאָ֣ר (שְׁאָ֣ר) she.'Ar “[the] rest of”וּשְׁאָ֥ר (שְׁאָ֥ר) she.'Ar “[the] rest of”

Réponse envoyée par le roi à Rehum, gouverneur, à Schimschaï, secrétaire, et au reste de leurs collègues, demeurant à Samarie et autres lieux de l'autre côté du fleuve: Salut, etc.

וּשְׁאָר֙ (שְׁאָר֙) she.'Ar “[the] rest of”וּשְׁאָ֧ר (שְׁאָ֧ר) she.'Ar “[the] rest of”

Les enfants d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.

וּשְׁאָ֣ר (שְׁאָ֣ר) she.'Ar “[the] rest of”

Vous ferez avec le reste de l'argent et de l'or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.

בִּשְׁאָ֛ר (שְׁאָ֛ר) sh.'Ar “[the] rest of”

Tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu'il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu.

וּשְׁאָ֗ר (שְׁאָ֗ר) she.'Ar “[the] rest of”

les engageant à implorer la miséricorde du Dieu des cieux, afin qu'on ne fît pas périr Daniel et ses compagnons avec le reste des sages de Babylone.

שְׁאָ֖ר she.'Ar “[the] rest of”

Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était di

וּשְׁאָרָ֖א (שְׁאָרָ֖) she.'a.Ra “rest”

Les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu'à un certain temps.

וּשְׁאָר֙ (שְׁאָר֙) she.'Ar “[the] rest of”

Ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qu'il restait;

וּשְׁאָרָ֖א (שְׁאָרָ֖) she.'a.Ra “rest”