H7606–שְׁאָר–she.ar

»Wir, Rehum, der Statthalter, und Simsai, der Schreiber, und ihre übrigen Genossen, die Diniter, die Apharsachiter, die Tarpliter, die Apharsiter, die Arkewiter, die Babylonier, die Susaniter, die Dehawiter, die Elamiter,

וּשְׁאָ֖ר (שְׁאָ֖ר) she.'Ar “[the] rest of”

und die übrigen Völker, die der große und berühmte Asnappar wegführte und in den Städten Samarias wohnen ließ, und in dem übrigen Gebiet jenseits des [ergänzt: Euphrat-]Stromes und so weiter.«

וּשְׁאָ֣ר (שְׁאָ֣ר) she.'Ar “[the] rest of”וּשְׁאָ֥ר (שְׁאָ֥ר) she.'Ar “[the] rest of”

Da sandte der König eine Antwort an Rehum, den Statthalter, und Simsai, den Schreiber, und an ihre übrigen Genossen, die in Samaria wohnten, und in dem übrigen Gebiet jenseits des Stromes: »Frieden! und so weiter.

וּשְׁאָר֙ (שְׁאָר֙) she.'Ar “[the] rest of”וּשְׁאָ֧ר (שְׁאָ֧ר) she.'Ar “[the] rest of”

Und die Kinder Israels, die Priester, die Leviten und der Überrest der Kinder der Gefangenschaft feierten die Einweihung dieses Hauses Gottes mit Freuden.

וּשְׁאָ֣ר (שְׁאָ֣ר) she.'Ar “[the] rest of”

Und was dir und deinen Brüdern mit dem übrigen Silber und Gold zu tun gut erscheint, das tut nach dem Willen eures Gottes!

בִּשְׁאָ֛ר (שְׁאָ֛ר) sh.'Ar “[the] rest of”

Und was sonst noch für das Haus deines Gottes notwendig sein wird, was du ausgeben mußt, sollst du aus der Schatzkammer des Königs ausgeben.

וּשְׁאָ֗ר (שְׁאָ֗ר) she.'Ar “[the] rest of”

damit sie von dem Gott des Himmels Erbarmen erflehen möchten wegen dieses Geheimnisses, damit nicht Daniel und seine Gefährten samt den übrigen Weisen von Babel umkämen.

שְׁאָ֖ר she.'Ar “[the] rest of”

Nach diesem sah ich in den Nachtgesichten und siehe, ein viertes Tier, furchterregend, schrecklich und außerordentlich stark; es hatte große eiserne Zähne, fraß und zermalmte und zertrat das Übrige mit den Füßen; es war ganz anders als alle vorherigen Tiere und hatte zehn Hörner.

וּשְׁאָרָ֖א (שְׁאָרָ֖) she.'a.Ra “rest”

Auch den übrigen Tieren wurde die Herrschaft weggenommen; und ihre Lebensdauer wurde ihnen auf Zeit und Stunde bestimmt.

וּשְׁאָר֙ (שְׁאָר֙) she.'Ar “[the] rest of”

Hierauf wünschte ich sichere Auskunft über das vierte Tier, das sich von allen anderen unterschied, das so furchterregend war und eiserne Zähne und eherne Klauen hatte, das fraß und zermalmte und das Übrige mit seinen Füßen zertrat;

וּשְׁאָרָ֖א (שְׁאָרָ֖) she.'a.Ra “rest”