H7588–שָׁאוֹן–sha.on

Il m'a fait monter hors du puits de la destruction, hors d'un bourbier fangeux; et il a mis mes pieds sur un roc, il a établi mes pas.

שָׁאוֹן֮ sha.'On “roaring”

Qui apaises le tumulte des mers, le tumulte de leurs flots, et l'agitation des peuplades.

שְׁא֣וֹן she.'on “[the] uproar of”שְׁא֥וֹן she.'on “[the] uproar of”

N'oublie pas la voix de tes adversaires: le tumulte de ceux qui s'élèvent contre toi monte continuellement.

שְׁא֥וֹן she.'on “[the] uproar of”

C'est pourquoi le shéol élargit son désir et ouvre sa bouche sans mesure; et la magnificence de Jérusalem y descendra, et sa multitude, et son tumulte, et sa joie;

וּשְׁאוֹנָ֖הּ (שְׁאוֹנָ֖) she.'o.Na “uproar”

La voix d'une multitude sur les montagnes, semblable à un grand peuple, la voix d'un tumulte des royaumes des nations rassemblées...: l'Éternel des armées fait la revue de la milice de guerre.

שְׁא֞וֹן she.'on “an uproar of”

¶ Malheur à la multitude de peuples nombreux! ils bruient comme le bruit des mers, -et au tumulte des peuplades! ils s'émeuvent en tumulte comme le tumulte de grosses eaux.

וּשְׁא֣וֹן (שְׁא֣וֹן) she.'on “[the] uproar of”כִּשְׁא֛וֹן (שְׁא֛וֹן) sh.'on “[the] uproar of”

Les peuplades s'émeuvent en tumulte comme les grandes eaux s'émeuvent en tumulte; mais Dieu les reprendra, et elles fuiront au loin, et elles seront chassées comme la balle des montagnes devant le vent, et comme le chaume devant le tourbillon:

כִּשְׁא֞וֹן (שְׁא֞וֹן) sh.'on “[the] uproar of”

la joie des tambourins a cessé, le bruit tumultueux de ceux qui se réjouissent a pris fin, la joie de la harpe a cessé;

שְׁא֣וֹן she.'on “[the] uproar of”

Tu as rabaissé le bruit tumultueux des étrangers, comme la chaleur en un lieu aride; et comme la chaleur par l'ombre d'un nuage, le chant des terribles a été apaisé.

שְׁא֥וֹן she.'on “[the] uproar of”

Une voix de tumulte vient de la ville, une voix, du temple, une voix de l'Éternel qui rend la récompense à ses ennemis.

שָׁאוֹן֙ sha.'On “an uproar”

comme ceux qui foulent au pressoir. Le son éclatant en viendra jusqu'au bout de la terre; car l'Éternel a un débat avec les nations, il entre en jugement avec toute chair. Les méchants, il les livrera à l'épée, dit l'Éternel.

שָׁאוֹן֙ sha.'On “an uproar”

Ils ont crié là: Le Pharaon, roi d'Égypte, n'est qu'un bruit; il a laissé passer le temps!

שָׁא֔וֹן sha.'on “[is] a noise”

A l'ombre de Hesbon se sont tenus ceux qui fuyaient devant la force; car un feu est sorti de Hesbon, et une flamme du milieu de Sihon, et elle a dévoré le coin de Moab et le sommet de la tête des fils du tumulte.

שָׁאֽוֹן׃ sha.'on “uproar”

car l'Éternel dévaste Babylone, et il détruira du milieu d'elle la grande voix. Et leurs flots mugissent comme de grosses eaux, le bruit de leur voix retentit.

שְׁא֖וֹן she.'on “[the] uproar of”

Et un tumulte s'élèvera parmi tes peuples, et toute tes forteresses seront détruites, comme Shalman détruisit Beth-Arbel, au jour de la guerre: la mère fut écrasée avec les fils.

שָׁאוֹן֮ sha.'On “an uproar”

et j'enverrai un feu sur Moab, et il dévorera les palais de Kerijoth, et Moab mourra au milieu du tumulte, au milieu des cris, au son de la trompette,

בְּשָׁאוֹן֙ (שָׁאוֹן֙) sha.'On “uproar”