H7581–שְׁאָגָה–she.a.gah

Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.

שַׁאֲגֹתָֽי׃ (שַׁאֲגֹתָֽ) sha.'a.go.Ta “cries of distress”

Le rugissement du lion et la voix du lion rugissant sont étouffés, et les dents des jeunes lions sont brisées;

שַׁאֲגַ֣ת sha.'a.Gat “[the] roaring of”

¶ Mon *Dieu! mon *Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, te tenant loin de mon salut, -des paroles de mon rugissement?

שַׁאֲגָתִֽי׃ (שַׁאֲגָתִֽ) sha.'a.ga.T “cry of distress”

Quand je me suis tu, mes os ont dépéri, quand je rugissais tout le jour;

בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י (שַׁאֲגָתִ֗) sha.'a.ga.T “cry of distress”

Son rugissement est comme celui d'une lionne; elle rugit comme les jeunes lions; elle gronde, et saisit la proie et l'emporte, et il n'y a personne qui délivre;

שְׁאָגָ֥ה she.'a.Gah “roaring”

Il connut leurs palais désolés, et dévasta leurs villes, et le pays et tout ce qu'il contenait fut désolé par la voix de son rugissement.

שַׁאֲגָתֽוֹ׃ (שַׁאֲגָתֽ) sha.'a.ga.T “roaring”

Une voix du hurlement des bergers, -car leur magnificence est dévastée; une voix du rugissement des jeunes lions, -car l'orgueil du Jourdain est dévasté.

שַׁאֲגַ֣ת sha.'a.Gat “[the] roaring of”