H7581–שְׁאָגָה–she.a.gah

Denn statt zu essen, seufze ich, und mein Gestöhn ergießt sich wie Wasser.

שַׁאֲגֹתָֽי׃ (שַׁאֲגֹתָֽ) sha.'a.go.Ta “cries of distress”

Das Brüllen des Löwen und die Stimme des Junglöwen [ergänzt: verstummt], und die Zähne der jungen Löwen werden ausgebrochen.

שַׁאֲגַ֣ת sha.'a.Gat “[the] roaring of”

Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Warum bleibst du fern von meiner Rettung, von den Worten meiner Klage?

שַׁאֲגָתִֽי׃ (שַׁאֲגָתִֽ) sha.'a.ga.T “cry of distress”

Als ich es verschwieg, da verfielen meine Gebeinedurch mein Gestöhn den ganzen Tag.

בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י (שַׁאֲגָתִ֗) sha.'a.ga.T “cry of distress”

Es gibt ein Gebrüll von sich wie eine Löwin, es brüllt wie die Junglöwen; es knurrt und packt die Beute und bringt sie in Sicherheit, und kein Retter ist da.

שְׁאָגָ֥ה she.'a.Gah “roaring”

Und er machte sich über ihre Paläste her und verwüstete ihre Städte, so daß das Land samt allem, was darin war, sich entsetzte vor seinem lauten Brüllen.

שַׁאֲגָתֽוֹ׃ (שַׁאֲגָתֽ) sha.'a.ga.T “roaring”

Man hört die Hirten jammern, weil ihre Herrlichkeit verwüstet ist; man hört die Junglöwen brüllen, denn das Dickicht des Jordan ist verwüstet.

שַׁאֲגַ֣ת sha.'a.Gat “[the] roaring of”