Lexikoneintrag · Hebräisch
H7580שָׁאַגsha.ag
to roarWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- 1
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 4
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 1
- 5
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- 2
- 1
- 3
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- 1
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20 Vorkommen in 17 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Samson goeth down -- also his father and his mother, to Timnath, and they come unto the vineyards of Timnath, and lo, a lion's whelp roareth at meeting him,
שֹׁאֵ֖ג sho.'Eg “[was] roaring”
After it roar doth a voice -- He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.
יִשְׁאַג־ yish.'ag- “it roars”
They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.
וְשֹׁאֵֽג׃ (שֹׁאֵֽג) sho.'Eg “roaring”
I have been feeble and smitten -- unto excess, I have roared from disquietude of heart.
שָׁ֝אַ֗גְתִּי Sha.'Ag.ti “I roar”
Roared have thine adversaries, In the midst of Thy meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.
שָׁאֲג֣וּ sha.'a.Gu “they roared”
The young lions are roaring for prey, And to seek from God their food.
שֹׁאֲגִ֣ים sho.'a.Gim “[are] roaring”
Its roaring `is' like a lioness, It roareth like young lions, And it howleth, and seizeth prey, And carrieth away safely, and there is none delivering.
יִשְׁאַ֨ג yi.sha.'ag “it will roar”
Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant.
יִשְׁאֲג֣וּ yish.'a.Gu “they have been roaring”
And thou, thou dost prophesy unto them all these words, and hast said unto them: Jehovah from the high place doth roar, And from His holy habitation giveth forth His voice, He surely roareth for His habitation, A shout as of treaders down, God answereth all the inhabitants of the land,
יִשְׁאָג֙ yish.'Ag “he will roar”שָׁאֹ֤ג sha.'Og “certainly <to roar>”יִשְׁאַג֙ yish.'Ag “he will roar”
Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps.
יִשְׁאָ֑גוּ yish.'A.gu “they roar”
A conspiracy of its prophets `is' in its midst, as a roaring lion tearing prey; The soul they have devoured, Wealth and glory they have taken, Its widows have multiplied in its midst.
שׁוֹאֵ֖ג sho.'Eg “roaring”
After Jehovah they go -- as a lion He roareth, When He doth roar, then tremble do the sons from the west.
יִשְׁאָ֑ג yish.'Ag “he will roar”יִשְׁאַ֔ג yish.'Ag “he will roar”
And Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And shaken have the heavens and earth, And Jehovah `is' a refuge to his people, And a stronghold to sons of Israel.
יִשְׁאָ֗ג yish.'Ag “he will roar”
and he saith: Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And mourned have pastures of the shepherds, And withered hath the top of Carmel!
יִשְׁאָ֔ג yish.'Ag “he will roar”
Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?
הֲיִשְׁאַ֤ג (יִשְׁאַ֤ג) yish.'Ag “does it roar”
A lion hath roared -- who doth not fear? The Lord Jehovah hath spoken -- who doth not prophesy?
שָׁאָ֖ג sha.'Ag “it has roared”
Her heads in her midst `are' roaring lions, Her judges `are' evening wolves, They have not gnawn the bone in the morning.
שֹֽׁאֲגִ֑ים sho.'a.Gim “roaring”