H7553–רִקְמָה–riq.mah

›Sollten sie nicht Beute finden und verteilen? Ein oder zwei Mädchen für jeden Mann? Beute von bunten Kleidern für Sisera? Beute von bunt gewirkten Kleidern, zwei bunt gewirkte Kleider für die Hälse der Geraubten?‹

רִקְמָ֑ה rik.Mah “embroidered material”רִקְמָתַ֖יִם rik.ma.Ta.yim “embroidered material<s>”

Ich aber habe mit all meiner Kraft für das Haus meines Gottes beschafft: Gold für goldene, Silber für silberne, Erz für eherne, Eisen für eiserne, Holz für hölzerne Geräte, Onyxsteine und Steine für Einfassungen, Steine zur Verzierung und farbige Steine und allerlei Edelsteine und weiße Marmorsteine in Menge.

וְרִקְמָ֗ה (רִקְמָ֗ה) rik.Mah “variegated color”

In gestickten Kleidern wird sie dem König zugeführt; die Jungfrauen, die sie begleiten, ihre Gefährtinnen, sie werden zu dir gebracht.

לִרְקָמוֹת֮ (רְקָמוֹת֮) r.ka.mOt “embroidered robes”

Ich bekleidete dich mit buntgewirkten Kleidern und zog dir Schuhe aus Seekuhfellen an; ich legte dir weißes Leinen an und hüllte dich in Seide.

רִקְמָ֔ה rik.Mah “multicolored cloth”

So warst du geschmückt mit Gold und Silber, und dein Kleid war aus weißem Leinen, aus Seide und Buntwirkerei. Du hast Weißbrot und Honig und Öl gegessen; und du wurdest überaus schön und brachtest es bis zur Königswürde.

וְרִקְמָ֔ה (רִקְמָ֔ה) rik.Mah “multicolored cloth”

Du hast auch deine buntgewirkten Kleider genommen und sie damit bekleidet; und mein Öl und mein Räucherwerk hast du ihnen vorgesetzt.

רִקְמָתֵ֖ךְ (רִקְמָתֵ֖) rik.ma.Te “multicolored cloth”

und sage: So spricht Gott, der Herr: Ein großer Adler mit großen Flügeln und langen Fittichen voll vielfarbiger Federn kam auf den Libanon und nahm den Wipfel der Zeder hinweg.

הָֽרִקְמָ֑ה (רִקְמָ֑ה) rik.Mah “variegated plumage”

Und alle Fürsten am Meer werden von ihren Thronen herabsteigen; sie werden ihre Mäntel ablegen und ihre gestickten Gewänder ausziehen; in Schrecken werden sie sich kleiden, auf dem Boden sitzen; sie werden jeden Augenblick erzittern und sich über dich entsetzen.

רִקְמָתָ֖ם (רִקְמָתָ֖) rik.ma.Ta “multicolored cloth”

Dein Segel war aus feinem Leinen in Buntwirkerarbeit aus Ägypten, damit es dir als Kriegsbanner diene, und aus blauem und rotem Purpur von den Küsten Elischas war dein Zeltdach.

בְּרִקְמָ֤ה (רִקְמָ֤ה) rik.Mah “colorful weaving”

Die Aramäer haben mit dir Handel getrieben wegen der Menge deiner Erzeugnisse; für deine Waren gaben sie dir Karfunkel, roten Purpur, buntgewirkte Stoffe, feines Leinen, Korallen und Rubinen.

וְרִקְמָ֤ה (רִקְמָ֤ה) rik.Mah “multicolored cloth”

Sie trieben mit dir Handel mit prächtigen Gewändern, mit Mänteln aus blauem Purpur und buntgewirktem Stoff, mit zweifarbigen Stoffen, mit Schiffstauen und festgedrehten Seilen [ergänzt: im Tausch] gegen deine Waren.

וְרִקְמָ֔ה (רִקְמָ֔ה) rik.Mah “multicolored cloth”