H7549–רָקִיעַ–ra.qi.a

Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.

רָקִ֖יעַ ra.Ki.a' “a firmament”

Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi.

הָרָקִיעַ֒ (רָקִיעַ֒) ra.ki.a' “firmament”לָרָקִ֔יעַ (רָקִ֔יעַ) ra.Ki.a' “firmament”לָרָקִ֑יעַ (רָקִ֑יעַ) ra.Ki.a' “firmament”

Dieu appela l'étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.

לָֽרָקִ֖יעַ (רָקִ֖יעַ) ra.Ki.a' “firmament”

Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;

בִּרְקִ֣יעַ (רְקִ֣יעַ) r.Ki.a' “[the] firmament of”

et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.

בִּרְקִ֣יעַ (רְקִ֣יעַ) r.Ki.a' “[the] firmament of”

Dieu les plaça dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre,

בִּרְקִ֣יעַ (רְקִ֣יעַ) r.Ki.a' “[the] firmament of”

Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel.

רְקִ֥יעַ re.Ki.a' “[the] firmament of”

Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains.

הָרָקִֽיעַ׃ (רָקִֽיעַ) ra.Ki.a' “firmament”

Louez l'Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!

בִּרְקִ֥יעַ (רְקִ֥יעַ) r.Ki.a' “[the] firmament of”

Au-dessus des têtes des animaux, il y avait comme un ciel de cristal resplendissant, qui s'étendait sur leurs têtes dans le haut.

רָקִ֔יעַ ra.Ki.a' “an expanse”

Sous ce ciel, leurs ailes étaient droites l'une contre l'autre, et ils en avaient chacun deux qui les couvraient, chacun deux qui couvraient leurs corps.

הָרָקִ֔יעַ (רָקִ֔יעַ) ra.Ki.a' “expanse”

Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.

לָרָקִ֖יעַ (רָקִ֖יעַ) ra.Ki.a' “expanse”

Au-dessus du ciel qui était sur leurs têtes, il y avait quelque chose de semblable à une pierre de saphir, en forme de trône; et sur cette forme de trône apparaissait comme une figure d'homme placé dessus en haut.

לָרָקִ֙יעַ֙ (רָקִ֙יעַ֙) ra.Ki.a' “expanse”

Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable à une forme de trône.

הָרָקִ֙יעַ֙ (רָקִ֙יעַ֙) ra.Ki.a' “expanse”

Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.

הָרָקִ֑יעַ (רָקִ֑יעַ) ra.Ki.a' “firmament”