H7515–רָפַשׂ–ra.pha.s

Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.

נִ֭רְפָּשׂ Nir.pos “fouled”

Fils de l'homme, Prononce une complainte sur Pharaon, roi d'Égypte! Tu lui diras: Tu ressemblais à un lionceau parmi les nations; Tu étais comme un crocodile dans les mers, Tu t'élançais dans tes fleuves, Tu troublais les eaux avec tes pieds, Tu agitais l

וַתִּרְפֹּ֖ס (תִּרְפֹּ֖ס) tir.Pos “you fouled”

Est-ce trop peu pour vous de paître dans le bon pâturage, pour que vous fouliez de vos pieds le reste de votre pâturage? de boire une eau limpide, pour que vous troubliez le reste avec vos pieds?

תִּרְפֹּשֽׂוּן׃ (תִּרְפֹּשֽׂוּ) tir.po.Su “you are fouling”