H7462B–רָעָה–ra.ah

Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel wurde ein Schafhirte, Kain aber ein Ackerbauer.

רֹ֣עֵה Ro.'eh “a herder of”

Und es entstand Streit zwischen den Hirten^H7462B über Abrams Vieh und den Hirten^H7462B über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Land.

רֹעֵ֣י ro.'Ei “[the] herdsmen of”רֹעֵ֣י ro.'Ei “[the] herdsmen of”

Da sprach Abram zu Lot: Es soll doch nicht Streit sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten^H7462B und deinen Hirten^H7462B! Denn wir sind Brüder.

רֹעַ֖י (רֹעַ֖) ro.'A “herdsmen”רֹעֶ֑יךָ (רֹעֶ֑י) ro.'Ei. “herdsmen”

Aber die Hirten^H7462B von Gerar stritten sich mit den Hirten^H7462B Isaaks und sprachen: Das Wasser gehört uns! Da nannte er den Brunnen Esek, weil sie sich dort mit ihm gestritten hatten.

רֹעֵ֣י ro.'Ei “[the] herdsmen of”רֹעֵ֥י ro.'Ei “[the] herdsmen of”

Er sprach: Siehe, es ist noch heller Tag und noch nicht Zeit, das Vieh einzutreiben; tränkt die Schafe und geht hin, weidet^H7462B sie!

רְעֽוּ׃ re.'U “pasture [them]”

Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie war eine Hirtin^H7462B.

רֹעָ֖ה ro.'Ah “[was] a shepherdess”

Er sprach: Was soll ich dir denn geben? Jakob sprach: Du brauchst mir gar nichts zu geben! Wenn du mir nur das tun willst, so will ich deine Herden wieder weiden^H7462B und hüten:

אֶרְעֶ֥ה 'er.'Eh “I will tend”

Und er machte einen Abstand von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; Jakob aber weidete^H7462B die übrige Herde Labans.

רֹעֶ֛ה ro.'Eh “[was] pasturing”

Die Söhne Zibeons waren: Aja und Ana. Das ist jener Ana, der in der Wüste die heißen Quellen fand, als er die Esel seines Vaters Zibeon hütete^H7462B.

בִּרְעֹת֥וֹ (רְעֹת֥) r.'o.T “was pasturing”

Dies ist die Geschichte Jakobs: Joseph war 17 Jahre alt, als er mit seinen Brüdern das Vieh hütete^H7462B, und er war als Knabe bei den Söhnen Bilhas und Silpas, den Frauen seines Vaters; und Joseph brachte vor ihren Vater, was man ihnen Schlimmes nachsagte.

רֹעֶ֤ה ro.'Eh “shepherding”

Als aber seine Brüder nach Sichem gegangen waren, um die Schafe ihres Vaters zu weiden^H7462B,

לִרְע֛וֹת (רְע֛וֹת) r.'ot “pasture”

da sprach Israel zu Joseph: Weiden^H7462B nicht deine Brüder [ergänzt: die Herde] in Sichem? Komm, ich will dich zu ihnen senden! Er aber sprach: Hier bin ich!

רֹעִ֣ים ro.'Im “pasturing”

Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage mir doch, wo sie weiden^H7462B!

רֹעִֽים׃ ro.'Im “pasturing”

Und siehe, aus dem Nil stiegen sieben schöne und wohlgenährte Kühe herauf, die im Nilgras weideten^H7462B.

וַתִּרְעֶ֖ינָה (תִּרְעֶ֖ינָה) tir.'Ei.nah “they grazed”

und siehe, da stiegen aus dem Nil sieben wohlgenährte Kühe von schöner Gestalt herauf, die im Nilgras weideten^H7462B.

וַתִּרְעֶ֖ינָה (תִּרְעֶ֖ינָה) tir.'Ei.nah “they grazed”

und die Männer sind Schafhirten^H7462B, sie sind Viehzüchter und haben ihre Schafe und Rinder und alles, was ihnen gehört, mitgebracht.

רֹ֣עֵי Ro.'ei “[are] shepherds of”

so sollt ihr sagen: Deine Knechte sind Viehzüchter gewesen von ihrer Jugend an bis jetzt, wir und unsere Väter! — Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten^H7462B den Ägyptern ein Greuel sind.

רֹ֥עֵה Ro.'eh “shepherd of”

Und der Pharao fragte seine Brüder: Was treibt ihr? Sie antworteten dem Pharao: Deine Knechte sind Schafhirten^H7462B, wir und unsere Väter.

רֹעֵ֥ה ro.'Eh “[are] herder[s] of”

Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham und Isaak gewandelt haben; der Gott, der mich behütet^H7462B hat, seitdem ich bin, bis zu diesem Tag;

הָרֹעֶ֣ה (רֹעֶ֣ה) ro.'Eh “shepherded”

aber sein Bogen bleibt unerschütterlich, und gelenkig sind die Arme seiner Hände, von den Händen des Mächtigen Jakobs, von dort her, wo der Hirte^H7462B, der Fels Israels, ist;

רֹעֶ֖ה ro.'Eh “[the] shepherd”

Da kamen Hirten und jagten sie fort. Aber Mose erhob sich und kam ihnen zu Hilfe und tränkte ihre Schafe.

הָרֹעִ֖ים (רֹעִ֖ים) ro.'Im “shepherds”

Sie sprachen: Ein ägyptischer Mann hat uns aus der Hand der Hirten gerettet, und er schöpfte uns auch Wasser genug und tränkte die Schafe!

הָרֹעִ֑ים (רֹעִ֑ים) ro.'Im “shepherds”

Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian. Und er trieb die Schafe über die Wüste hinaus und kam an den Berg Gottes, den Horeb.

רֹעֶ֛ה ro.'Eh “pasturing”

Und laß niemand mit dir hinaufsteigen, daß niemand um den ganzen Berg her gesehen werde; laß auch keine Schafe noch Rinder gegen diesen Berg hin weiden!

יִרְע֔וּ yir.'U “they graze”

Und eure Kinder sollen in der Wüste 40 Jahre lang Viehhirten sein und eure Hurereien tragen, bis eure Leichname in der Wüste aufgerieben sind!

רֹעִ֤ים ro.'Im “shepherds”