H7458–רָעָב–ra.av

Il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays.

רָעָ֖ב ra.'Av “a famine”הָרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d'Abraham; et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.

רָעָב֙ ra.'Av “a famine”הָרָעָ֣ב (רָעָ֣ב) ra.'Av “famine”

Les sept vaches décharnées et laides, qui montaient derrière les premières, sont sept années; et les sept épis vides, brûlés par le vent d'orient, seront sept années de famine.

רָעָֽב׃ ra.'Av “famine”

Sept années de famine viendront après elles; et l'on oubliera toute cette abondance au pays d'Égypte, et la famine consumera le pays.

רָעָב֙ ra.'Av “famine”הָרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

Cette famine qui suivra sera si forte qu'on ne s'apercevra plus de l'abondance dans le pays.

הָרָעָ֥ב (רָעָ֥ב) ra.'Av “famine”

Ces provisions seront en réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui arriveront dans le pays d'Égypte, afin que le pays ne soit pas consumé par la famine.

הָרָעָ֔ב (רָעָ֔ב) ra.'Av “famine”בָּרָעָֽב׃ (רָעָֽב) ra.'Av “famine”

Avant les années de famine, il naquit à Joseph deux fils, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On.

הָרָעָ֑ב (רָעָ֑ב) ra.'Av “famine”

Et les sept années de famine commencèrent à venir, ainsi que Joseph l'avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d'Égypte il y avait du pain.

הָרָעָב֙ (רָעָב֙) ra.'Av “famine”רָעָב֙ ra.'Av “a famine”

La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d'approvisionnement, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait dans le pays d'Égypte.

וְהָרָעָ֣ב (רָעָ֣ב) ra.'Av “famine”הָֽרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

Et de tous les pays on arrivait en Égypte, pour acheter du blé auprès de Joseph; car la famine était forte dans tous les pays.

הָרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

Les fils d'Israël vinrent pour acheter du blé, au milieu de ceux qui venaient aussi; car la famine était dans le pays de Canaan.

הָרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

La famine s'appesantissait sur le pays.

וְהָרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

Voilà deux ans que la famine est dans le pays; et pendant cinq années encore, il n'y aura ni labour, ni moisson.

הָרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

Là, je te nourrirai, car il y aura encore cinq années de famine; et ainsi tu ne périras point, toi, ta maison, et tout ce qui est à toi.

רָעָ֑ב ra.'Av “famine”

Ils dirent encore à Pharaon: Nous sommes venus pour séjourner dans le pays, parce qu'il n'y a plus de pâturage pour les brebis de tes serviteurs, car la famine s'appesantit sur le pays de Canaan; permets donc à tes serviteurs d'habiter au pays de Gosen.

הָרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

Il n'y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine était très grande; le pays d'Égypte et le pays de Canaan languissaient, à cause de la famine.

הָרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”הָרָעָֽב׃ (רָעָֽב) ra.'Av “famine”

Joseph acheta toutes les terres de l'Égypte pour Pharaon; car les Égyptiens vendirent chacun leur champ, parce que la famine les pressait. Et le pays devint la propriété de Pharaon.

הָרָעָ֑ב (רָעָ֑ב) ra.'Av “famine”

Les enfants d'Israël leur dirent: Que ne sommes-nous morts par la main de l'Éternel dans le pays d'Égypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété? car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de

בָּרָעָֽב׃ (רָעָֽב) ra.'Av “hunger”

tu serviras, au milieu de la faim, de la soif, de la nudité et de la disette de toutes choses, tes ennemis que l'Éternel enverra contre toi. Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.

בְּרָעָ֧ב (רָעָ֧ב) ra.'Av “hunger”

Ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre Et par des maladies violentes; J'enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces Et le venin des serpents.

רָעָ֛ב ra.'Av “famine”

Du temps des juges, il y eut une famine dans le pays. Un homme de Bethléhem de Juda partit, avec sa femme et ses deux fils, pour faire un séjour dans le pays de Moab.

רָעָ֖ב ra.'Av “a famine”

Du temps de David, il y eut une famine qui dura trois ans. David chercha la face de l'Éternel, et l'Éternel dit: C'est à cause de Saül et de sa maison sanguinaire, c'est parce qu'il a fait périr les Gabaonites.

רָעָב֩ ra.'Av “a famine”

Gad alla vers David, et lui fit connaître la chose, en disant: Veux-tu sept années de famine dans ton pays, ou bien trois mois de fuite devant tes ennemis qui te poursuivront, ou bien trois jours de peste dans ton pays? Maintenant choisis, et vois ce que

רָעָ֣ב׀ ra.'Av “famine”

Quand la famine, la peste, la rouille, la nielle, les sauterelles d'une espèce ou d'une autre, seront dans le pays, quand l'ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies quelconques;

רָעָ֞ב ra.'Av “famine”

Et Élie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.

וְהָרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”