H7430–רָמַשׂ–ra.ma.s

Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen^H7430, von denen das Wasser wimmelt, nach ihrer Art, dazu allerlei Vögel mit Flügeln nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

הָֽרֹמֶ֡שֶׂת (רֹמֶ֡שֶׂת) ro.Me.set “creeps”

Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde, auch über alles Gewürm, das auf der Erde kriecht^H7430!

הָֽרֹמֵ֥שׂ (רֹמֵ֥שׂ) ro.Mes “creeps”

Und Gott segnete sie; und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über alles Lebendige, das sich regt^H7430 auf der Erde!

הָֽרֹמֶ֥שֶׂת (רֹמֶ֥שֶׂת) ro.Me.set “creeps”

aber allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was sich regt^H7430 auf der Erde, allem, in dem eine lebendige Seele ist, habe ich jedes grüne Kraut zur Nahrung gegeben! Und es geschah so.

רוֹמֵ֣שׂ ro.Mes “creeping [thing]”

Von dem reinen Vieh und von dem Vieh, das nicht rein war, und von den Vögeln und von allem, was auf dem Erdboden kriecht^H7430,

רֹמֵ֖שׂ ro.Mes “[was] creeping”

sie und alle Wildtiere nach ihrer Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht^H7430, nach seiner Art, auch alle Vögel nach ihrer Art, jeder gefiederte Vogel.

הָרֹמֵ֥שׂ (רֹמֵ֥שׂ) ro.Mes “creeps”

Da ging alles Fleisch zugrunde, das sich regte^H7430 auf der Erde: Vögel, Vieh und wilde Tiere und alles, was wimmelte auf der Erde, samt allen Menschen;

הָרֹמֵ֣שׂ (רֹמֵ֣שׂ) ro.Mes “crept”

Alle Tiere, die bei dir sind, von allem Fleisch: Vögel, Vieh und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht^H7430, sollen mit dir hinausgehen und sich regen auf der Erde und sollen fruchtbar sein und sich mehren auf der Erde!

הָרֹמֵ֥שׂ (רֹמֵ֥שׂ) ro.Mes “creeps”

Alle Tiere, alles Gewürm und alle Vögel, alles, was sich regt^H7430 auf der Erde nach seinen Gattungen, das verließ die Arche.

רוֹמֵ֣שׂ ro.Mes “creeping [thing]”

Furcht und Schrecken vor euch soll über alle Tiere der Erde kommen und über alle Vögel des Himmels, über alles, was sich regt^H7430 auf dem Erdboden, und über alle Fische im Meer; in eure Hand sind sie gegeben!

תִּרְמֹ֧שׂ tir.Mos “<it> creeps”

Denn ich bin der Herr, euer Gott; darum sollt ihr euch heiligen und sollt heilig sein, denn ich bin heilig; und ihr sollt euch nicht verunreinigen mit irgendwelchem Getier, das auf der Erde kriecht!

הָרֹמֵ֥שׂ (רֹמֵ֥שׂ) ro.Mes “creeps”

Dies ist das Gesetz über das Vieh und die Vögel und alle lebendigen Wesen, die sich im Wasser regen und über alles Lebendige, das auf der Erde kriecht,

הָרֹמֶ֖שֶׂת (רֹמֶ֖שֶׂת) ro.Me.set “moves”

So sollt nun auch ihr das reine Vieh vom unreinen unterscheiden und die unreinen Vögel von den reinen, und ihr sollt euch selbst nicht verabscheuungswürdig machen durch Vieh, Vögel und alles, was sich auf dem Erdboden regt, was ich euch als unrein abgesondert habe;

תִּרְמֹ֣שׂ tir.Mos “it creeps”

das Abbild irgend eines Wesens, das auf dem Erdboden kriecht, das Abbild irgend eines Fisches, der im Wasser ist, tiefer als die Erdoberfläche;

רֹמֵ֖שׂ ro.Mes “creeping [thing]”

Himmel und Erde sollen ihn rühmen, die Meere und alles, was sich in ihnen regt!

רֹמֵ֥שׂ ro.Mes “[thing which] moves”

Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes.

תִ֝רְמֹ֗שׂ tir.Mos “it moves about”

Die Fische im Meer werden vor mir erbeben, die Vögel des Himmels, die Tiere des Feldes, auch alles Gewürm, das auf dem Erdboden kriecht, und alle Menschen, die auf Erden sind. Auch die Berge sollen einstürzen, die Felswände fallen und alle Mauern zu Boden sinken.

הָרֹמֵ֣שׂ (רֹמֵ֣שׂ) ro.Mes “creeps”