H7420–רֹ֫מַח–ro.mach

Als Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, dies sah, stand er aus der Mitte der Gemeinde auf und nahm einen Speer in seine Hand;

רֹ֖מַח Ro.mach “a spear”

Es erwählte sich neue Götter, da war Krieg in ihren Toren. Wurden wohl Schild und Speer gesehenunter vierzigtausend in Israel?

וָרֹ֔מַח (רֹ֔מַח) Ro.mach “a spear”

Und sie riefen laut und machten sich Einschnitte nach ihrer Weise mit Schwertern und Spießen, bis das Blut an ihnen herabfloß.

וּבָֽרְמָחִ֑ים (רְמָחִ֑ים) re.ma.Chim “lances”

Auch von den Gaditern sonderten sich etliche ab zu David auf die Berghöhe in der Wüste, starke Helden und Kriegsleute, die Schilde und Speere führten; deren Angesichter waren wie die Angesichter der Löwen, und sie waren so schnell wie die Gazellen auf den Bergen.

וָרֹ֑מַח (רֹ֑מַח) Ro.mach “spear”

Von den Söhnen Judas, die Schild und Speer trugen: 6 800 zum Krieg Gerüstete;

וָרֹ֑מַח (רֹ֑מַח) Ro.mach “spear”

und er brachte in alle Städte Schilde und Speere und machte sie sehr fest. So gehörten Juda und Benjamin ihm.

וּרְמָחִ֔ים (רְמָחִ֔ים) re.ma.Chim “spears”

Und Asa hatte ein Heer, das Langschild und Speer trug, 300 000 [ergänzt: Mann] aus Juda, und 280 000 aus Benjamin, die Kurzschilde trugen und mit Bogen schossen. Diese waren alle starke Helden.

וָרֹמַח֒ (רֹמַח֒) ro.Mach “spear[s]”

Und Amazja versammelte Juda und stellte sie auf nach den Vaterhäusern, nach den Obersten über die Tausendschaften und nach den Obersten über die Hundertschaften, von ganz Juda und Benjamin, und er musterte sie, von 20 Jahren an und darüber, und es fanden sich 300 000 Auserlesene, die in den Krieg ziehen und Speer und Schild handhaben konnten.

רֹ֥מַח Ro.mach “spear”

Und Ussija rüstete das ganze Heer mit Schilden, Speeren, Helmen, Panzern, Bogen und Schleudersteinen aus.

וּרְמָחִים֙ (רְמָחִים֙) re.ma.Chim “spears”

da stellte ich das Volk nach ihren Geschlechtern an die tieferen Stellen hinter den Mauern, an die offenen Plätze, und stellte sie auf mit ihren Schwertern, Speeren und Bogen.

רָמְחֵיהֶ֖ם (רָמְחֵי) ra.me.chei. “spears”

Und von jenem Tag an geschah es, daß die Hälfte meiner Diener an dem Werk arbeitete, während die andere Hälfte mit Speeren, Schilden, Bogen und Brustpanzern bewaffnet war; und die Obersten standen hinter dem ganzen Haus Juda,

וְהָרְמָחִ֣ים (רְמָחִ֣ים) re.ma.Chim “spears”

So arbeiteten wir an dem Werk, während die eine Hälfte die Speere hielt, vom Aufgang der Morgenröte bis zum Hervorkommen der Sterne.

בָּֽרְמָחִ֔ים (רְמָחִ֔ים) re.ma.Chim “spears”

Spannt die Rosse an und sitzt auf, ihr Reiter! Tretet an mit den Helmen, macht die Lanzen blank, legt den Panzer um!

הָֽרְמָחִ֔ים (רְמָחִ֔ים) re.ma.Chim “spears”

Und die Bewohner der Städte Israels werden herauskommen und ein Feuer anzünden und die Waffen verbrennen, Kleinschilde und Großschilde, Bogen und Pfeile, Keulen und Speere, und werden sieben Jahre lang damit heizen.

וּבְרֹ֑מַח (רֹ֑מַח) Ro.mach “spear”

Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern um und eure Rebmesser zu Spießen! Der Schwache spreche: Ich bin stark!

לִרְמָחִ֑ים (רְמָחִ֑ים) r.ma.Chim “spears”