H7420–רֹ֫מַח–ro.mach

Et Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, le vit, et il se leva du milieu de l'assemblée, et prit une pique dans sa main,

רֹ֖מַח Ro.mach “a spear”

On choisissait de nouveaux dieux, alors la guerre était aux portes! On ne voyait ni bouclier ni pique chez quarante milliers en Israël.

וָרֹ֔מַח (רֹ֔מַח) Ro.mach “a spear”

Et ils crièrent à haute voix, et se firent des incisions, selon leur coutume, avec des épées et des piques, jusqu'à faire couler le sang sur eux.

וּבָֽרְמָחִ֑ים (רְמָחִ֑ים) re.ma.Chim “lances”

Et, des Gadites, il se détacha, pour se joindre à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts com

וָרֹ֑מַח (רֹ֑מַח) Ro.mach “spear”

Fils de Juda, portant le bouclier et la pique, six mille huit cents, équipés pour l'armée.

וָרֹ֑מַח (רֹ֑מַח) Ro.mach “spear”

et, dans chaque ville, des boucliers et des piques; et il les fortifia beaucoup. Et Juda et Benjamin étaient à lui.

וּרְמָחִ֔ים (רְמָחִ֔ים) re.ma.Chim “spears”

Et Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la pique, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant l'écu et tirant de l'arc, tous des hommes forts et vaillants.

וָרֹמַח֒ (רֹמַח֒) ro.Mach “spear[s]”

Et Amatsia rassembla Juda, et il les rangea selon leurs maisons de pères, selon les chefs de milliers, et selon les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin; et il fit le recensement de ceux qui étaient âgés de vingt ans et au-dessus: et il trouva t

רֹ֥מַח Ro.mach “spear”

Et Ozias leur prépara, pour toute l'armée, des boucliers, et des piques, et des casques, et des cuirasses, et des arcs, et jusqu'à des pierres de fronde.

וּרְמָחִים֙ (רְמָחִים֙) re.ma.Chim “spears”

j'établis des postes dans les endroits bas, dans l'espace derrière la muraille, en des lieux découverts, et je plaçai le peuple par familles avec leurs épées, leurs piques et leurs arcs.

רָמְחֵיהֶ֖ם (רָמְחֵי) ra.me.chei. “spears”

¶ Et, dès ce jour-là, la moitié de mes jeunes hommes travaillait à l'oeuvre, et la moitié tenait les piques, et les boucliers, et les arcs, et les cuirasses; et les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.

וְהָרְמָחִ֣ים (רְמָחִ֣ים) re.ma.Chim “spears”

Ainsi nous faisions l'ouvrage; et la moitié d'entre eux tenait les piques depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles.

בָּֽרְמָחִ֔ים (רְמָחִ֔ים) re.ma.Chim “spears”

Attelez les chevaux, et montez, vous, cavaliers, et présentez-vous en casques! Fourbissez les piques, revêtez les cottes de mailles!...

הָֽרְמָחִ֔ים (רְמָחִ֔ים) re.ma.Chim “spears”

Et les habitants des villes d'Israël sortiront et allumeront du feu, et brûleront les armes, et les écus, et les boucliers avec les arcs, et les flèches, et les épieux, et les piques; et ils en feront du feu pendant sept ans.

וּבְרֹ֑מַח (רֹ֑מַח) Ro.mach “spear”

De vos socs forgez des épées, et de vos serpes, des javelines. Que le faible dise: Je suis fort!

לִרְמָחִ֑ים (רְמָחִ֑ים) r.ma.Chim “spears”