H7402–רָכַל–ra.khal

outre ce qui lui venait des commerçants ambulants et du trafic des marchands, et de tous les rois de l'Arabie, et des gouverneurs du pays.

הָרֹכְלִ֑ים (רֹכְלִ֑ים) ro.khe.Lim “traders”

Après lui, Malkija, d'entre les orfèvres, répara jusqu'à la maison des Nethiniens et des commerçants, vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu'à la montée du coin.

וְהָרֹכְלִ֑ים (רֹכְלִ֑ים) ro.khe.Lim “traders”

Et entre la montée du coin et la porte des brebis réparèrent les orfèvres et les commerçants.

וְהָרֹכְלִֽים׃ (רֹכְלִֽים) ro.khe.Lim “traders”

Et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem, une et deux fois;

הָרֹכְלִ֜ים (רֹכְלִ֜ים) ro.khe.Lim “traders”

¶ Qui est celle-ci qui monte du désert, comme des colonnes de fumée, parfumée de myrrhe et d'encens, et de toutes sortes de poudres des marchands?

רוֹכֵֽל׃ ro.Khel “a trader”

il arracha la plus haute de ses jeunes pousses, et la transporta dans un pays de marchands et la mit dans une ville de commerçants.

רֹכְלִ֖ים ro.khe.Lim “traders”

Toi qui demeures aux avenues de la mer, qui trafiques avec les peuples dans beaucoup d'îles, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Tyr, tu as dit: Je suis parfaite en beauté.

רֹכֶ֙לֶת֙ ro.Khe.let “[the] trader”

Javan, Tubal et Méshec étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic des âmes d'hommes et des ustensiles d'airain.

רֹֽכְלָ֑יִךְ (רֹֽכְלָ֑יִ) ro.khe.La.yi “[were] traders”

Les fils de Dedan étaient tes marchands; de nombreuses îles étaient en relation de commerce avec toi; elles te donnaient en retour des dents d'ivoire et de l'ébène.

רֹֽכְלַ֔יִךְ (רֹֽכְלַ֔יִ) ro.khe.La.yi “[were] traders”

Juda et le pays d'Israël étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic du froment de Minnith, et de la pâtisserie, et du miel, et de l'huile, et du baume.

רֹכְלָ֑יִךְ (רֹכְלָ֑יִ) ro.khe.La.yi “[were] traders”

Dedan était ton marchand en draps précieux pour housses de cheval.

רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ (רֹֽכַלְתֵּ֔) ro.khal.Te “[was] trader”

Les marchands de Sheba et de Rahma étaient tes marchands; ils fournissaient tes marchés de tout aromate excellent, et de toute pierre précieuse, et d'or.

רֹכְלֵ֤י ro.khe.Lei “[the] traders of”רֹכְלָ֑יִךְ (רֹכְלָ֑יִ) ro.khe.La.yi “[were] traders”

Charan, et Canné, et Éden, les marchands de Sheba, Assur, Kilmad, ta marchande,

רֹכְלֵ֖י ro.khe.Lei “[the] traders of”רֹכַלְתֵּֽךְ׃ (רֹכַלְתֵּֽ) ro.khal.Te “[was] trader”

trafiquaient avec toi en objets de prix, en draps bleus, et en broderies, et en caisses de riches étoffes, liées de cordes et faites de cèdre, entre tes marchandises.

רֹכְלַ֙יִךְ֙ (רֹכְלַ֙יִ) ro.khe.La.yi “[were] traders”

Tu as augmenté le nombre de tes marchands plus que les étoiles des cieux; l'yélek se répand, puis s'envole.

רֹֽכְלַ֔יִךְ (רֹֽכְלַ֔יִ) ro.khe.La.yi “traders”