H7402–רָכַל–ra.khal

außer den Einkünften von den Karawanen und dem Handel der Kaufleute und von allen Königen Arabiens und von den Statthaltern des Landes.

הָרֹכְלִ֑ים (רֹכְלִ֑ים) ro.khe.Lim “traders”

Nach ihm besserte Malchija, ein Goldschmied, aus bis an das Haus der Tempeldiener und der Händler, dem Tor Miphkad gegenüber, bis zum Obergemach an der Mauerecke.

וְהָרֹכְלִ֑ים (רֹכְלִ֑ים) ro.khe.Lim “traders”

Und zwischen dem Obergemach an der Mauerecke und dem Schaftor besserten die Goldschmiede und die Händler aus. Fortgang der Arbeiten trotz feindlichem Widerstand

וְהָרֹכְלִֽים׃ (רֹכְלִֽים) ro.khe.Lim “traders”

Nun blieben die Krämer und Verkäufer von allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, ein- und zweimal.

הָרֹכְלִ֜ים (רֹכְלִ֜ים) ro.khe.Lim “traders”

Wer kommt da von der Wüste herauf? Es sieht aus wie Rauchsäulenvon brennendem Weihrauch und Myrrhe, von allerlei Gewürzpulver der Krämer.

רוֹכֵֽל׃ ro.Khel “a trader”

Und er brach den obersten ihrer Zweige ab und brachte ihn in ein Händlerland und setzte ihn in eine Stadt von Kaufleuten.

רֹכְלִ֖ים ro.khe.Lim “traders”

und sprich zu Tyrus, die am Meeresstrand liegt und mit den Völkern Handel treibt nach vielen Inseln hin: So spricht Gott, der Herr: Tyrus, du hast gesagt: »Ich bin von vollkommener Schönheit!«

רֹכֶ֙לֶת֙ ro.Khe.let “[the] trader”

Jawan, Tubal und Mesech sind deine Kunden gewesen; mit Menschenseelen und ehernen Geräten haben sie Tauschhandel mit dir getrieben.

רֹֽכְלָ֑יִךְ (רֹֽכְלָ֑יִ) ro.khe.La.yi “[were] traders”

Die Söhne Dedans waren deine Kunden; viele Küstenländer standen in Handelsbeziehung mit dir; sie lieferten dir Stoßzähne aus Elfenbein und Ebenholz als Zahlung.

רֹֽכְלַ֔יִךְ (רֹֽכְלַ֔יִ) ro.khe.La.yi “[were] traders”

Juda und das Land Israel waren deine Kunden; sie lieferten dir Weizen aus Minnit, Backwaren, Honig, Öl und Balsam im Austausch.

רֹכְלָ֑יִךְ (רֹכְלָ֑יִ) ro.khe.La.yi “[were] traders”

Dedan hat mit Satteldecken zum Reiten mit dir gehandelt.

רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ (רֹֽכַלְתֵּ֔) ro.khal.Te “[was] trader”

Die Kaufleute von Saba und Rama waren deine Kunden; sie haben die allerköstlichste Spezerei, allerlei Edelsteine und Gold für deine Ware gegeben.

רֹכְלֵ֤י ro.khe.Lei “[the] traders of”רֹכְלָ֑יִךְ (רֹכְלָ֑יִ) ro.khe.La.yi “[were] traders”

Haran, Kanne und Eden, die Kaufleute aus Saba, Assyrien und Kilmad sind deine Kunden gewesen.

רֹכְלֵ֖י ro.khe.Lei “[the] traders of”רֹכַלְתֵּֽךְ׃ (רֹכַלְתֵּֽ) ro.khal.Te “[was] trader”

Sie trieben mit dir Handel mit prächtigen Gewändern, mit Mänteln aus blauem Purpur und buntgewirktem Stoff, mit zweifarbigen Stoffen, mit Schiffstauen und festgedrehten Seilen [ergänzt: im Tausch] gegen deine Waren.

רֹכְלַ֙יִךְ֙ (רֹכְלַ֙יִ) ro.khe.La.yi “[were] traders”

Deine Kaufleute sind zahlreicher geworden als Sterne am Himmel; wie Heuschrecken breiten sie sich aus und fliegen davon.

רֹֽכְלַ֔יִךְ (רֹֽכְלַ֔יִ) ro.khe.La.yi “traders”