H7385–רִיק–riq

moi aussi, je vous ferai ceci: J'ordonnerai sur vous la frayeur, la consomption et la fièvre qui consumeront vos yeux et feront défaillir votre âme; et vous sèmerez en vain votre semence, car vos ennemis la mangeront.

לָרִיק֙ (רִיק֙) Rik “emptiness”

Et vous dépenserez votre force en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit.

לָרִ֖יק (רִ֖יק) Rik “emptiness”

¶ L'aile de l'autruche bat joyeusement: ce sont les plumes et le plumage de la cigogne;

לְרִ֖יק (רִ֖יק) Rik “emptiness”

¶ Pourquoi s'agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité?

רִֽיק׃ Rik “vanity”

Fils d'hommes, jusques à quand livrerez-vous ma gloire à l'opprobre? Jusques à quand aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge? Sélah.

רִ֑יק Rik “vanity”

Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon coeur et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

רִ֭יק rik “vanity”

Car l'Égypte aidera en vain et inutilement; c'est pourquoi je l'ai nommée: Arrogance qui ne fait rien.

וָרִ֖יק (רִ֖יק) Rik “vanity”

-Et moi j'ai dit: J'ai travaillé en vain, j'ai consumé ma force pour le néant et en vain; toutefois mon jugement est par devers l'Éternel, et mon oeuvre par devers mon Dieu.

לְרִ֣יק (רִ֣יק) Rik “emptiness”

Ils ne travailleront pas en vain, ni n'engendreront pour la frayeur; car ils sont la semence des bénis de l'Éternel, et leur postérité avec eux.

לָרִ֔יק (רִ֔יק) Rik “emptiness”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, il m'a exterminée, il m'a laissée comme un vase vide; comme un dragon, il m'a avalée, il a rempli son ventre de mes délices, il m'a chassée au loin.

רִ֔יק Rik “emptiness”

Ainsi dit l'Éternel des armées: La large muraille de Babylone sera entièrement rasée, et ses hautes portes seront brûlées par le feu; et les peuples auront travaillé pour néant, et les peuplades pour le feu, et elles seront lasses.

רִ֛יק rik “emptiness”

Voici, n'est-ce pas de par l'Éternel des armées que les peuples travaillent pour le feu, et que les peuplades se lassent pour néant?

רִ֥יק rik “vanity”