H7356B–רַחֲמִים–ra.cha.mim

et le *Dieu Tout-puissant vous fasse trouver compassion devant l'homme, afin qu'il renvoie votre autre frère, et Benjamin! Et moi, si je suis privé d'enfants, j'en serai privé.

רַחֲמִים֙ ra.cha.Mim “compassion<s>”

Et Joseph se hâta, car ses entrailles s'étaient émues, envers son frère, et il cherchait où pleurer; et il entra dans sa chambre, et y pleura.

רַחֲמָיו֙ (רַחֲמָי) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Et il ne s'attachera rien de cet anathème à ta main, afin que l'Éternel revienne de l'ardeur de sa colère, et qu'il te fasse miséricorde, et ait compassion de toi, et qu'il te multiplie, comme il a juré à tes pères,

רַחֲמִים֙ ra.cha.Mim “compassion<s>”

Et David dit à Gad: Je suis dans une grande détresse. Que nous tombions, je te prie, dans les mains de l'Éternel, car ses compassions sont grandes; et que je ne tombe point dans la main des hommes.

רַֽחֲמָ֔יו (רַֽחֲמָ֔י) ra.cha.m “compassion<s>”

Et la femme à qui était l'enfant vivant parla au roi, car ses entrailles étaient tout émues pour son fils, et elle dit: Ah, mon seigneur! donnez-lui l'enfant vivant, et ne le tuez point. Et l'autre dit: Qu'il ne soit ni à moi, ni à toi; coupez-le en deux!

רַחֲמֶיהָ֮ (רַחֲמֶי) ra.cha.mei. “compassion<s>”

et pardonne à ton peuple ce en quoi ils ont péché contre toi, et toutes leurs transgressions qu'ils ont commises contre toi, et donne-leur de trouver compassion auprès de ceux qui les ont emmenés captifs, en sorte que ceux-ci aient compassion d'eux;

לְרַחֲמִ֛ים (רַחֲמִ֛ים) ra.cha.Mim “[objects of] compassion”

Et David dit à Gad: Je suis dans une grande détresse. Que je tombe, je te prie, dans les mains de l'Éternel, car ses compassions sont très-grandes; et que je ne tombe point dans la main des hommes.

רַחֲמָיו֙ (רַחֲמָי) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Car si vous retournez à l'Éternel, vos frères et vos fils trouveront miséricorde devant ceux qui les ont emmenés captifs, et ils reviendront dans ce pays; car l'Éternel, votre Dieu, fait grâce et est miséricordieux, et il ne détournera pas sa face de vous

לְרַחֲמִים֙ (רַחֲמִים֙) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Je te supplie, Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom; et fais réussir aujourd'hui ton serviteur, je te prie, et donne-lui de trouver miséricorde deva

לְרַחֲמִ֔ים (רַחֲמִ֔ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

dans tes grandes compassions, tu ne les abandonnas point dans le désert; la colonne de nuée ne se retira point de dessus eux, le jour, pour les conduire dans le chemin, ni la colonne de feu, la nuit, pour les éclairer, et leur montrer le chemin dans leque

בְּרַחֲמֶ֣יךָ (רַחֲמֶ֣י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Et tu les livras en la main de leurs adversaires qui les opprimèrent. Et au temps de leur détresse ils crièrent à toi, et toi, tu entendis des cieux, et selon tes grandes compassions tu leur accordas des sauveurs qui les sauvèrent de la main de leurs oppr

וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ (רַחֲמֶ֣י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Mais quand ils avaient du repos, ils recommençaient à faire le mal devant toi, et tu les abandonnais en la main de leurs ennemis, et ceux-ci dominaient sur eux. Et de nouveau ils criaient à toi, et toi, tu entendais des cieux, et tu les délivras maintes f

כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ (רַחֲמֶ֖י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Toutefois, dans tes grandes compassions, tu n'en finis pas avec eux, et tu ne les abandonnas pas; car tu es un Dieu faisant grâce, et miséricordieux.

וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ (רַחֲמֶ֧י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Souviens-toi de ta miséricorde, ô Éternel, et de ta bonté; car elles sont de tout temps.

רַחֲמֶ֣יךָ (רַחֲמֶ֣י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

¶ Toi, Éternel! ne retiens pas loin de moi tes compassions; que ta bonté et ta vérité me gardent continuellement.

רַחֲמֶ֣יךָ (רַחֲמֶ֣י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! selon ta bonté; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.

רַ֝חֲמֶ֗יךָ (רַ֝חֲמֶ֗י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

Réponds-moi, ô Éternel! car ta gratuité est bonne; selon la grandeur de tes compassions, tourne-toi vers moi;

רַ֝חֲמֶ֗יךָ (רַ֝חֲמֶ֗י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

*Dieu a-t-il oublié d'user de grâce? A-t-il enfermé ses miséricordes dans la colère? Sélah.

רַחֲמָ֥יו (רַחֲמָ֥י) ra.cha.Ma “compassion<s>”

Ne te souviens pas contre nous des iniquités anciennes; que tes compassions viennent en hâte au-devant de nous, car nous sommes devenus fort misérables.

רַחֲמֶ֑יךָ (רַחֲמֶ֑י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,

וְרַחֲמִֽים׃ (רַחֲמִֽים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Et il leur fit trouver compassion auprès de tous ceux qui les avaient emmenés captifs.

לְרַחֲמִ֑ים (רַחֲמִ֑ים) ra.cha.Mim “compassion<s>”

Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mes délices.

רַחֲמֶ֣יךָ (רַחֲמֶ֣י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

¶ Tes compassions sont en grand nombre, ô Éternel! -fais-moi vivre selon tes ordonnances.

רַחֲמֶ֖יךָ (רַחֲמֶ֖י) ra.cha.Mei. “compassion<s>”

L'Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses oeuvres.

וְ֝רַחֲמָ֗יו (רַחֲמָ֗י) ra.cha.Ma “compassion<s>”

¶ Le juste regarde à la vie de sa bête, mais les entrailles des méchants sont cruelles.

וְֽרַחֲמֵ֥י (רַחֲמֵ֥י) ra.cha.Mei “[the] compassion<s> of”