Lexikoneintrag · Hebräisch
H7349רַחוּםra.chum
compassionateWortart: Adjektiv
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 1
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 1
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 1
- Esra: 0
- 2
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 6
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- 1
- Amos: 0
- Obadja: 0
- 1
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
13 Vorkommen in 13 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Jehovah passeth over before his face, and calleth: `Jehovah, Jehovah God, merciful and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth,
רַח֖וּם ra.Chum “compassionate”
for a merciful God `is' Jehovah thy God; He doth not fail thee, nor destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers, which He hath sworn to them.
רַחוּם֙ ra.Chum “compassionate”
for in your turning back unto Jehovah, your brethren and your sons have mercies before their captors, even to return to this land, for gracious and merciful `is' Jehovah your God, and He doth not turn aside the face from you, if ye turn back unto Him.'
וְרַחוּם֙ (רַחוּם֙) ra.Chum “compassionate”
yea, they refuse to hearken, and have not remembered Thy wonders that Thou hast done with them, and harden their neck and appoint a head, to turn back to their service, in their rebellion; and Thou `art' a God of pardons, gracious, and merciful, long-suffering, and abundant in kindness, and hast not forsaken them.
וְרַח֛וּם (רַח֛וּם) ra.Chum “compassionate”
and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, `art' Thou.
וְרַח֖וּם (רַח֖וּם) ra.Chum “compassionate”
And He -- the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.
רַח֨וּם׀ ra.Chum “[was] compassionate”
And Thou, O Lord, `art' God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.
רַח֣וּם ra.Chum “compassionate”
Merciful and gracious `is' Jehovah, Slow to anger, and abundant in mercy.
רַח֣וּם ra.Chum “[is] compassionate”
A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful `is' Jehovah.
וְרַח֣וּם (רַח֣וּם) ra.Chum “compassionate”
Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.
וְרַח֣וּם (רַח֣וּם) ra.Chum “[the] compassionate”
Gracious and merciful `is' Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.
וְרַח֣וּם (רַח֣וּם) ra.Chum “compassionate”
And rend your heart, and not your garments, And turn back unto Jehovah your God, For gracious and merciful `is' He, Slow to anger, and abundant in kindness, And He hath repented concerning the evil.
וְרַחוּם֙ (רַחוּם֙) ra.Chum “compassionate”
and he prayeth unto Jehovah, and he saith, `I pray Thee, O Jehovah, is not this my word while I was in mine own land -- therefore I was beforehand to flee to Tarshish -- that I have known that Thou `art' a God, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in kindness, and repenting of evil?
וְרַח֔וּם (רַח֔וּם) ra.Chum “compassionate”