H7342H–רָחָב–ra.chav

Diese Leute meinen es gut mit uns; sie sollen im Land wohnen und darin Handel treiben! Hat doch das Land Raum^H7342H genug für sie. Wir wollen uns ihre Töchter zu Frauen nehmen und ihnen unsere Töchter geben.

רַֽחֲבַת־ ra.cha.vat- “[is] broad of”

Und ich bin herabgekommen, um sie zu erretten aus der Hand der Ägypter und sie aus diesem Land zu führen in ein gutes und weites Land, in ein Land, in dem Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter.

וּרְחָבָ֔ה (רְחָבָ֔ה) re.cha.Vah “spacious”

Wenn ihr hingeht, werdet ihr zu einem sorglosen Volk kommen und in ein weites Land; denn Gott hat einen Ort in eure Hände gegeben, wo kein Mangel herrscht an allem, was es auf Erden gibt!

רַחֲבַ֣ת ra.cha.Vat “[is] broad of”

Und sie fanden fette und gute Weide und ein Land, weit nach beiden Seiten, ruhig und still; denn die vorzeiten dort wohnten, waren von Ham.

רַחֲבַ֣ת ra.cha.Vat “[was] broad of”

Und ich sprach zu den Vornehmsten und zu den Vorstehern und zum übrigen Volk: Das Werk ist groß und weit, und wir sind auf der Mauer zerstreut und weit voneinander entfernt:

וּרְחָבָ֑ה (רְחָבָ֑ה) re.cha.Vah “extensive”

Nun war die Stadt nach allen Seiten weit und groß, das Volk darin aber spärlich, und es gab keine [ergänzt: neu] gebauten Häuser.

רַחֲבַ֤ת ra.cha.Vat “[was] broad of”

Sie haben dir nicht gedient in ihrem Königreich, trotz deiner großen Wohltat, die du ihnen erwiesen hast, und trotz des weiten, fetten Landes, das du ihnen gegeben hast, und sie haben sich von ihren bösen Taten nicht abgekehrt.

הָרְחָבָ֧ה (רְחָבָ֧ה) re.cha.Vah “broad”

Ihre Ausdehnung ist größer als die Erde und breiter als das Meer.

וּ֝רְחָבָ֗ה (רְחָבָ֗ה) re.cha.Vah “broad”

Wie durch eine weite Bresche rücken sie heran; unter Getöse wälzen sie sich daher.

רָחָ֣ב ra.Chav “wide”

Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den will ich vertilgen; wer stolze Augen und ein hochmütiges Herz hat, den will ich nicht dulden.

וּרְחַ֣ב (רְחַ֣ב) re.Chav “[the] wide of”

Da ist das Meer, so groß und weit ausgedehnt; darin wimmelt es ohne Zahl von Tieren klein und groß;

וּרְחַ֪ב (רְחַ֪ב) re.Chav “wide of”

Und ich werde wandeln in weitem Raum; denn ich suche deine Befehle.

בָרְחָבָ֑ה (רְחָבָ֑ה) re.cha.Vah “broad place”

Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; aber dein Gebot ist unbeschränkt.

רְחָבָ֖ה re.cha.Vah “[is] broad”

dich fest zusammenwickeln wie einen Knäuel und dich wie einen Ball in ein weites und breites Land schleudern! Dort wirst du sterben, und dorthin kommen deine prächtigen Wagen, du Schande für das Haus deines Herrn!

רַחֲבַ֣ת ra.cha.Vat “broad of”

Denn dort wird der Herr in seiner Majestät bei uns sein, an einem Ort der Flüsse, der breiten Ströme; gegen ihn wird keine Ruderflotte kommen und kein mächtiges Schiff sich herüberwagen.

רַחֲבֵ֣י ra.cha.Vei “broad of”

So spricht der Herr der Heerscharen: Babel soll von seinen breiten Mauern gänzlich entblößt werden, und seine hohen Tore sollen mit Feuer verbrannt werden. Und so arbeiten die Völker vergebens, und die Nationen mühen sich für das Feuer ab, und sie werden aufgeben!

הָֽרְחָבָה֙ (רְחָבָה֙) re.cha.Vah “broad”

So spricht Gott, der Herr: Den Becher deiner Schwester sollst du trinken, der tief und weit ist, und du sollst zu Hohn und Spott werden; denn er faßt viel!

וְהָרְחָבָ֑ה (רְחָבָ֑ה) re.cha.Vah “wide”