H7342H–רָחָב–ra.chav

Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu'ils habitent dans le pays, et y trafiquent: et voici, le pays est vaste devant eux; nous prendrons leurs filles pour femmes, et nous donnerons nos filles;

רַֽחֲבַת־ ra.cha.vat- “[is] broad of”

Et je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays-là dans un pays bon et spacieux, dans un pays ruisselant de lait et de miel, dans le lieu d'habitation du Cananéen, et du Héthien, et de l'Amoréen, et du Phé

וּרְחָבָ֔ה (רְחָבָ֔ה) re.cha.Vah “spacious”

Quand vous y entrerez, vous entrerez vers un peuple confiant, et le pays est spacieux en tout sens; car Dieu l'a livré en votre main: c'est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre.

רַחֲבַ֣ת ra.cha.Vat “[is] broad of”

et ils trouvèrent un pâturage gras et bon, et un pays spacieux, et paisible et fertile; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient de Cham.

רַחֲבַ֣ת ra.cha.Vat “[was] broad of”

Et je dis aux nobles et aux chefs, et au reste du peuple: L'ouvrage est grand et étendu, et nous sommes épars sur la muraille, éloignés l'un de l'autre.

וּרְחָבָ֑ה (רְחָבָ֑ה) re.cha.Vah “extensive”

Or la ville était spacieuse et grande, mais le peuple peu nombreux au milieu d'elle, et il n'y avait point de maisons bâties.

רַחֲבַ֤ת ra.cha.Vat “[was] broad of”

Et ils ne t'ont pas servi dans leur royaume, et dans l'abondance des biens que tu leur avais donnés, et dans le spacieux et gras pays que tu avais mis devant eux, et ils ne sont pas revenus de leurs mauvaises actions.

הָרְחָבָ֧ה (רְחָבָ֧ה) re.cha.Vah “broad”

Plus longue que la terre est sa mesure, plus large que la mer.

וּ֝רְחָבָ֗ה (רְחָבָ֗ה) re.cha.Vah “broad”

Ils viennent comme par une large brèche, ils se précipitent au milieu du fracas.

רָחָ֣ב ra.Chav “wide”

Celui qui calomnie en secret son prochain, je le détruirai; celui qui a les yeux hautains et le coeur orgueilleux, je ne le supporterai pas.

וּרְחַ֣ב (רְחַ֣ב) re.Chav “[the] wide of”

Cette mer, grande et vaste en tous sens! là se meuvent sans nombre des animaux, les petits avec les grands;

וּרְחַ֪ב (רְחַ֪ב) re.Chav “wide of”

¶ Et je marcherai au large, car j'ai recherché tes préceptes;

בָרְחָבָ֑ה (רְחָבָ֑ה) re.cha.Vah “broad place”

¶ J'ai vu la fin de toute perfection; ton commandement est fort étendu.

רְחָבָ֖ה re.cha.Vah “[is] broad”

T'enroulant en pelote, il te roulera comme une boule dans un pays spacieux. Là tu mourras, et là seront les chars de ta gloire, ô opprobre de la maison de ton Seigneur!

רַחֲבַ֣ת ra.cha.Vat “broad of”

mais là l'Éternel est pour nous magnifique, -un lieu de fleuves, de larges rivières: il n'y viendra aucun vaisseau à rames, aucun noble navire n'y passera.

רַחֲבֵ֣י ra.cha.Vei “broad of”

Ainsi dit l'Éternel des armées: La large muraille de Babylone sera entièrement rasée, et ses hautes portes seront brûlées par le feu; et les peuples auront travaillé pour néant, et les peuplades pour le feu, et elles seront lasses.

הָֽרְחָבָה֙ (רְחָבָה֙) re.cha.Vah “broad”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Tu boiras la coupe de ta soeur, profonde et large; tu seras en risée et en raillerie, car elle contient beaucoup.

וְהָרְחָבָ֑ה (רְחָבָ֑ה) re.cha.Vah “wide”