H7339–רְחוֹב–re.chov

et il dit: Voici, mes seigneurs, détournez-vous, je vous prie, vers la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit, et lavez vos pieds; et vous vous lèverez le matin, et vous irez votre chemin. Et ils dirent: Non, mais nous passerons la nuit sur la pla

בָרְח֖וֹב (רְח֖וֹב) re.Chov “open place”

Et tout son butin, tu le rassembleras au milieu de sa place, et tu brûleras tout entiers au feu la ville et tout son butin, à l'Éternel, ton Dieu; et elle sera un monceau perpétuel, elle ne sera plus rebâtie.

רְחֹבָהּ֒ (רְחֹבָ) re.cho.Va “open place”

Et ils se détournèrent pour entrer et pour passer la nuit à Guibha. Et il entra, et s'assit sur la place de la ville, et il n'y eut personne qui les reçût dans sa maison pour passer la nuit.

בִּרְח֣וֹב (רְח֣וֹב) r.Chov “[the] open square of”

Et il leva ses yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville; et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où viens-tu?

בִּרְחֹ֣ב (רְחֹ֣ב) r.Cho “[the] open square of”

Et le vieillard lui dit: Paix te soit! Seulement que tous tes besoins soient à ma charge; mais ne passe pas la nuit sur la place.

בָּרְח֖וֹב (רְח֖וֹב) re.Chov “open square”

Et David alla et prit les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, de chez les habitants de Jabès de Galaad, qui les avaient dérobés de la place de Beth-Shan, où les Philistins les avaient suspendus le jour où les Philistins avaient frappé Saül à Guilb

מֵרְחֹ֣ב (רְחֹ֣ב) re.Cho “[the] open square of”

Et il fit venir les sacrificateurs et les lévites, et les assembla sur la place orientale,

לִרְח֥וֹב (רְח֥וֹב) r.Chov “[the] open place of”

Et il établit des chefs de guerre sur le peuple, et les rassembla auprès de lui sur la place de la porte de la ville, et parla à leur coeur, disant:

רְחוֹב֙ re.chOv “[the] open place of”

Et tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours: c'était le neuvième mois, le vingtième jour du mois; et tout le peuple était assis dans la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de cette affaire et à cau

בִּרְחוֹב֙ (רְחוֹב֙) r.chOv “[the] open place of”

¶ Et quand arriva le septième mois, les fils d'Israël étaient dans leurs villes. -Alors tout le peuple s'assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. Et ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse,

הָ֣רְח֔וֹב (רְח֔וֹב) re.Chov “open space”

Et il y lut devant la place qui est devant la porte des eaux, depuis l'aube jusqu'à midi, en présence des hommes et des femmes, et de ceux qui avaient de l'intelligence. Et tout le peuple prêtait l'oreille au livre de la loi.

הָרְח֜וֹב (רְח֜וֹב) re.Chov “open space”

Et le peuple sortit et en rapporta, et ils se firent des tabernacles, chacun sur son toit, et dans leurs cours, et dans les parvis de la maison de Dieu, et sur la place de la porte des eaux, et sur la place de la porte d'Éphraïm.

וּבִרְחוֹב֙ (רְחוֹב֙) r.chOv “[the] open space of”וּבִרְח֖וֹב (רְח֖וֹב) r.Chov “[the] open space of”

Et Hathac sortit vers Mardochée sur la place de la ville qui était devant la porte du roi.

רְח֣וֹב re.Chov “[the] open place of”

et que le vêtement et le cheval soient remis aux mains d'un des princes du roi les plus illustres; et qu'on revête l'homme que le roi se plaît à honorer, et qu'on le promène par les rues de la ville, monté sur le cheval, et qu'on crie devant lui: C'est ai

בִּרְח֣וֹב (רְח֣וֹב) r.Chov “[the] open place of”

Et Haman prit le vêtement et le cheval, et revêtit Mardochée et le promena à cheval par les rues de la ville, et il criait devant lui: C'est ainsi qu'on fait à l'homme que le roi se plaît à honorer!

בִּרְח֣וֹב (רְח֣וֹב) r.Chov “[the] open place of”

¶ Quand je sortais pour aller à la porte de la ville, quand je préparais mon siège sur la place:

בָּ֝רְח֗וֹב (רְח֗וֹב) re.Chov “public square”

La perversité est au milieu d'elle, et l'oppression et la fraude ne s'éloignent pas de ses places.

מֵ֝רְחֹבָ֗הּ (רְחֹבָ֗) re.cho.Va “public square”

Que nos génisses soient fécondes; qu'il n'y ait pas de brèche, pas de sortie, et pas de cri dans nos rues.

בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃ (רְחֹבֹתֵֽי) r.cho.Tei. “open places”

¶ La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix sur les places;

בָּ֝רְחֹב֗וֹת (רְחֹב֗וֹת) re.cho.Vot “open places”

Tes fontaines se répandront au dehors, des ruisseaux d'eau dans les places.

בָּ֝רְחֹב֗וֹת (רְחֹב֗וֹת) re.cho.Vot “open places”

elle était tantôt dehors, tantôt sur les places, et guettait à tous les coins.

בָּרְחֹב֑וֹת (רְחֹב֑וֹת) re.cho.Vot “open places”

¶ Le paresseux dit: Il y a un lion là dehors, je serai tué au milieu des rues!

רְ֝חֹב֗וֹת re.cho.Vot “[the] open places”

¶ Le paresseux dit: Il y a un lion rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.

הָרְחֹבֽוֹת׃ (רְחֹבֽוֹת) re.cho.Vot “open places”

-Je me lèverai maintenant, et je ferai le tour de la ville dans les rues et dans les places; je chercherai celui qu'aime mon âme. -Je l'ai cherché, mais je ne l'ai pas trouvé.

וּבָ֣רְחֹב֔וֹת (רְחֹב֔וֹת) re.cho.Vot “open places”

Dans ses rues, ils ont ceint le sac; sur ses toits et dans ses places tout gémit, se fondant en pleurs;

וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ (רְחֹבֹתֶ֛י) r.cho.Tei. “open places”