H7336–רָזַן–ra.zan

Rois, écoutez! Princes, prêtez l'oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l'Éternel, Je chanterai à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

רֹֽזְנִ֑ים ro.ze.Nim “O rulers”

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -

וְרוֹזְנִ֥ים (רוֹזְנִ֥ים) roz.Nim “rulers”

Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste;

וְ֝רוֹזְנִ֗ים (רוֹזְנִ֗ים) roz.Nim “rulers”

Ce n'est point aux rois, Lemuel, Ce n'est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes,

וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים (רוֹזְנִ֗ים) roz.Nim “rulers”

C'est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité;

רוֹזְנִ֖ים roz.Nim “rulers”

Il se moque des rois, Et les princes font l'objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend.

וְרֹזְנִ֖ים (רֹזְנִ֖ים) ro.ze.Nim “rulers”