H7275–רָגַם–ra.gam

Sage zu den Kindern Israels: Wer von den Kindern Israels oder den Fremdlingen, die in Israel wohnen, eines von seinen Kindern dem Moloch gibt, der soll unbedingt getötet werden; das Volk des Landes soll ihn steinigen!

יִרְגְּמֻ֥הוּ (יִרְגְּמֻ֥) yir.ge.Mu. “they will stone”

Wenn in einem Mann oder einer Frau ein Geisterbefrager- oder Wahrsagergeist ist, so sollen sie unbedingt getötet werden. Man soll sie steinigen, ihr Blut sei auf ihnen!

יִרְגְּמ֥וּ yir.ge.Mu “people will stone”

Führe den Flucher hinaus vor das Lager und laß alle, die es gehört haben, ihre Hand auf sein Haupt stützen, und die ganze Gemeinde soll ihn steinigen.

וְרָגְמ֥וּ (רָגְמ֥וּ) rag.Mu “they will stone”

und wer den Namen des Herrn lästert, der soll unbedingt getötet werden! Die ganze Gemeinde soll ihn unbedingt steinigen, sei es ein Fremdling oder ein Einheimischer; wenn er den Namen lästert, so soll er sterben!

רָג֥וֹם ra.Gom “certainly <to stone>”יִרְגְּמוּ־ yir.ge.mu- “they will stone”

Mose aber redete zu den Kindern Israels; die führten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn. Und die Kinder Israels handelten so, wie der Herr es Mose geboten hatte.

וַיִּרְגְּמ֥וּ (יִּרְגְּמ֥וּ) i.yir.ge.Mu “they stoned”

Da sagte die ganze Gemeinde, daß man sie steinigen solle. Aber die Herrlichkeit des Herrn erschien bei der Stiftshütte vor allen Kindern Israels.

לִרְגּ֥וֹם (רְגּ֥וֹם) r.Gom “stone”

Der Herr aber sprach zu Mose: Der Mann muß unbedingt getötet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen!

רָג֨וֹם ra.Gom “it will stone”

Da führte ihn die ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, und sie steinigten ihn, daß er starb, wie der Herr es Mose geboten hatte.

וַיִּרְגְּמ֥וּ (יִּרְגְּמ֥וּ) i.yir.ge.Mu “they stoned”

Dann sollen ihn alle Leute seiner Stadt steinigen, damit er stirbt. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten, daß ganz Israel es hört und sich fürchtet.

וּ֠רְגָמֻהוּ (רְגָמֻ) re.ga.mu. “they will stone”

Und Josua sprach: Wie du uns ins Unglück gebracht hast, so bringe dich der Herr ins Unglück an diesem Tag! Und ganz Israel steinigte ihn; und man verbrannte sie mit Feuer und warf Steine auf sie.

וַיִּרְגְּמ֨וּ (יִּרְגְּמ֨וּ) i.yir.ge.Mu “they stoned”

Und der König Rehabeam sandte den Fronmeister Adoram hin, aber ganz Israel steinigte ihn, so daß er starb; der König Rehabeam aber eilte und stieg auf seinen Wagen, um nach Jerusalem zu fliehen.

וַיִּרְגְּמ֨וּ (יִּרְגְּמ֨וּ) i.yir.ge.Mu “they stoned”

Und der König Rehabeam sandte den Fronmeister Hadoram hin, aber die Kinder Israels steinigten ihn, so daß er starb. Der König Rehabeam aber sprang rasch auf seinen Streitwagen, um nach Jerusalem zu fliehen.

וַיִּרְגְּמוּ־ (יִּרְגְּמוּ) i.yir.ge.mu- “they stoned”

Aber sie machten eine Verschwörung gegen ihn und steinigten ihn auf Befehl des Königs im Vorhof am Haus des Herrn.

וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ (יִּרְגְּמֻ֥) i.yir.ge.Mu. “they stoned”

Sie werden auch eine Versammlung gegen dich aufbieten; sie werden dich steinigen und dich mit ihren Schwertern erschlagen.

וְרָגְמ֥וּ (רָגְמ֥וּ) ra.ge.Mu “they will stone”

Und die Versammlung soll sie steinigen und mit ihren Schwertern niederstechen; ihre Söhne und Töchter werden sie töten und ihre Häuser mit Feuer verbrennen.

וְרָגְמ֨וּ (רָגְמ֨וּ) ra.ge.Mu “they will stone”