H7219–רֹאשׁ–rosh

Qu'il n'y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le coeur se détourne aujourd'hui de l'Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations-là. Qu'il n'y ait point parmi vous de racine qui produise du poison et de l'absin

רֹ֖אשׁ rosh “poison”

Mais leur vigne est du plant de Sodome Et du terroir de Gomorrhe; Leurs raisins sont des raisins empoisonnés, Leurs grappes sont amères;

ר֔וֹשׁ Ro.osh “poison”

Leur vin, c'est le venin des serpents, C'est le poison cruel des aspics.

וְרֹ֥אשׁ (רֹ֥אשׁ) Rosh “[the] poison of”

Il a sucé du venin d'aspic, La langue de la vipère le tuera.

רֹאשׁ־ rosh- “[the] poison of”

Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.

רֹ֑אשׁ Rosh “poison”

Pourquoi restons-nous assis? Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes, Pour y périr! Car l'Éternel, notre Dieu, nous destine à la mort, Il nous fait boire des eaux empoisonnées, Parce que nous avons péché contre l'Éternel.

רֹ֔אשׁ Rosh “poison”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais nourrir ce peuple d'absinthe, Et je lui ferai boire des eaux empoisonnées.

רֹֽאשׁ׃ Rosh “poison”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées sur les prophètes: Voici, je vais les nourrir d'absinthe, Et je leur ferai boire des eaux empoisonnées; Car c'est par les prophètes de Jérusalem Que l'impiété s'est répandue dans tout le pays.

רֹ֑אשׁ Rosh “poison”

Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.

רֹ֥אשׁ rosh “poison”

Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison;

וָרֹֽאשׁ׃ (רֹֽאשׁ) Rosh “poison”

Ils prononcent des paroles vaines, des serments faux, Lorsqu'ils concluent une alliance: Aussi le châtiment germera, comme une plante vénéneuse Dans les sillons des champs.

כָּרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “poisonous plant”

Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu'on y laboure avec des boeufs, Pour que vous ayez changé la droiture en poison, Et le fruit de la justice en absinthe?

לְרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “poison”