H7218I–רֹאשׁ–rosh

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'enlèverai, moi, la cime d'un grand cèdre, et je la placerai; j'arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.

מֵרֹ֤אשׁ (רֹ֤אשׁ) Rosh “[the] top of”

Fils de l'homme, trace deux chemins pour servir de passage à l'épée du roi de Babylone; tous les deux doivent sortir du même pays; marque un signe, marque-le à l'entrée du chemin qui conduit à une ville.

בְּרֹ֥אשׁ (רֹ֥אשׁ) Rosh “[the] beginning of”

Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d'or, Ils pourvoyaient tes marchés.

בְּרֹ֨אשׁ (רֹ֨אשׁ) Rosh “[the] best of”

Telle est la loi de la maison. Sur le sommet de la montagne, tout l'espace qu'elle doit occuper est très saint. Voilà donc la loi de la maison.

רֹ֣אשׁ rosh “[the] top of”

Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l'encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l'ombrage est agréable. C'est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.

רָאשֵׁ֨י ra.Shei “[the] tops of”

A les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C'est comme une armée puissante Qui se prépare au combat.

רָאשֵׁ֤י ra.Shei “[the] tops of”

Il dit: De Sion l'Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.

רֹ֥אשׁ rosh “[the] top of”

S'ils se cachent au sommet du Carmel, Je les y chercherai et je les saisirai; S'ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer, Là j'ordonnerai au serpent de les mordre.

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] top of”

Celui qui fera la brèche montera devant eux; Ils feront la brèche, franchiront la porte et en sortiront; Leur roi marchera devant eux, Et l'Éternel sera à leur tête.

בְּרֹאשָֽׁם׃ (רֹאשָֽׁ) ro.Sha “head”

Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que les peuples y afflueront.

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”

Et cependant elle est partie pour l'exil, elle s'en est allée captive; Ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues; On a jeté le sort sur ses nobles, Et tous ses grands ont été chargés de chaînes.

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”

Il me dit: Que vois-tu? Je répondis: Je regarde, et voici, il y a un chandelier tout d'or, surmonté d'un vase et portant sept lampes, avec sept conduits pour les lampes qui sont au sommet du chandelier;

רֹאשָׁ֗הּ (רֹאשָׁ֗) ro.Sha “top”רֹאשָֽׁהּ׃ (רֹאשָֽׁ) ro.Sha “top”