H7218H–רֹאשׁ–rosh

Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.

רֹ֝֗אשׁ Rosh “chief[s]”

Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsin est la tête de Damas. (Encore soixante-cinq ans, Éphraïm ne sera plus un peuple.)

רֹ֤אשׁ rosh “[is] [the] head of”וְרֹ֥אשׁ (רֹ֥אשׁ) Rosh “[is] [the] head of”

La Samarie est la tête d'Éphraïm, Et le fils de Remalia est la tête de la Samarie. Si vous ne croyez pas, Vous ne subsisterez pas.

וְרֹ֤אשׁ (רֹ֤אשׁ) Rosh “[is] [the] head of”וְרֹ֥אשׁ (רֹ֥אשׁ) Rosh “[is] [the] head of”

(L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c'est la queue.)

הָרֹ֑אשׁ (רֹ֑אשׁ) Rosh “head”

Que diras-tu de ce qu'il te châtie? C'est toi-même qui leur as appris à te traiter en maîtres. Les douleurs ne te saisiront-elles pas, Comme elles saisissent une femme en travail?

לְרֹ֑אשׁ (רֹ֑אשׁ) Rosh “chief”

Levez-vous, montons à Sion, vers l'Éternel, notre Dieu! Car ainsi parle l'Éternel: Poussez des cris de joie sur Jacob, Éclatez d'allégresse à la tête des nations! Élevez vos voix, chantez des louanges, et dites: Éternel, délivre ton peuple, le reste d'Isr

בְּרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] chief of”

Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.

הָרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “head”

La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Évil Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.

רֹאשׁ֙ roSh “[the] head of”

Ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix; Car l'Éternel l'a humiliée, A cause de la multitude de ses péchés; Ses enfants ont marché captifs devant l'oppresseur.

לְרֹאשׁ֙ (רֹאשׁ֙) roSh “a head”

Les enfants de Juda et les enfants d'Israël se rassembleront, se donneront un chef, et sortiront du pays; car grande sera la journée de Jizreel.

רֹ֥אשׁ rosh “a chief”

Je dis: Écoutez, chefs de Jacob, Et princes de la maison d'Israël! N'est-ce pas à vous à connaître la justice?

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “O chiefs of”

Écoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d'Israël, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit,

רָאשֵׁי֙ ra.Shei “O chiefs of”

Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils osent s'appuyer sur l'Éternel, ils disent: L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas.

רָאשֶׁ֣יהָ׀ (רָאשֶׁ֣י) ra.Shei. “chiefs”

Tu sors pour délivrer ton peuple, Pour délivrer ton oint; Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Pause.

רֹּאשׁ֙ roSh “[the] chief”