H7218H–רֹאשׁ–rosh

et qui m'a rendu l'objet de la bienveillance du roi, de ses conseillers, et de tous ses puissants chefs! Fortifié par la main de l'Éternel, mon Dieu, qui était sur moi, j'ai rassemblé les chefs d'Israël, afin qu'ils partissent avec moi.

רָאשִׁ֖ים ra.Shim “chiefs”

Voici les chefs de familles et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès.

רָאשֵׁ֥י ra.Shei “[are] [the] heads of”

Alors je fis appeler les chefs Éliézer, Ariel, Schemaeja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zacharie et Meschullam, et les docteurs Jojarib et Elnathan.

רָאשִׁ֑ים ra.Shim “chiefs”

Je les envoyai vers le chef Iddo, demeurant à Casiphia, et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères les Néthiniens qui étaient à Casiphia, afin qu'ils nous amenassent des serviteurs pour la maison de notre Dieu.

הָרֹ֔אשׁ (רֹ֔אשׁ) Rosh “chief”

auquel se conformèrent les fils de la captivité. On choisit Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous désignés par leurs noms; et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour s'occuper de la chose.

רָאשֵׁ֧י ra.Shei “[the] leaders of”

Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l'oeuvre. Le gouverneur donna au trésor mille dariques d'or, cinquante coupes, cinq cent trente tuniques sacerdotales.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[the] leaders of”

Les chefs de familles donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.

וּמֵֽרָאשֵׁ֣י (רָאשֵׁ֣י) ra.Shei “[the] leaders of”

Le second jour, les chefs de famille de tout le peuple, les sacrificateurs et les Lévites, s'assemblèrent auprès d'Esdras, le scribe, pour entendre l'explication des paroles de la loi.

רָאשֵׁ֨י ra.Shei “[the] leaders of”

ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatis

רֹ֛אשׁ rosh “a leader”

Chefs du peuple: Pareosch, Pachath Moab, Élam, Zatthu, Bani,

רָאשֵׁ֖י ra.Shei “[the] leaders of”

Voici les chefs de la province qui s'établirent à Jérusalem. Dans les villes de Juda, chacun s'établit dans sa propriété, dans sa ville, Israël, les sacrificateurs et les Lévites, les Néthiniens, et les fils des serviteurs de Salomon.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[are] [the] leaders of”

et ses frères, chefs des maisons paternelles, deux cent quarante-deux; et Amaschsaï, fils d'Azareel, fils d'Achzaï, fils de Meschillémoth, fils d'Immer,

רָאשִׁ֣ים ra.Shim “leaders”

Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites;

מֵרָאשֵׁ֖י (רָאשֵׁ֖י) ra.Shei “[the] leaders of”

Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Schammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

רֹ֗אשׁ Rosh “[the] leader of”

Sallu, Amok, Hilkija, Jedaeja. Ce furent là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, au temps de Josué. -

רָאשֵׁ֧י ra.Shei “[were] [the] leaders of”

Voici, au temps de Jojakim, quels étaient les sacrificateurs, chefs de famille: pour Seraja, Meraja; pour Jérémie, Hanania;

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[the] leaders of”

Au temps d'Éliaschib, de Jojada, de Jochanan et de Jaddua, les Lévites, chefs de familles, et les sacrificateurs, furent inscrits, sous le règne de Darius, le Perse.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “leaders of”

Les fils de Lévi, chefs de familles, furent inscrits dans le livre des Chroniques jusqu'au temps de Jochanan, fils d'Éliaschib.

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[the] leaders of”

Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Éternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu.

וְרָאשֵׁ֣י (רָאשֵׁ֣י) ra.Shei “[the] leaders of”

car autrefois, du temps de David et d'Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d'actions de grâces en l'honneur de Dieu.

רָאשֵׁי֙ rosh “[the] leaders of”

Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin;

רָאשֵׁ֣י ra.Shei “[the] leaders of”

J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés.

רֹ֥אשׁ rosh “[as] chief”

Tu me délivres des dissensions du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.

לְרֹ֣אשׁ (רֹ֣אשׁ) Rosh “[the] head of”

A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

רֹאשִׁ֑י (רֹאשִׁ֑) ro.Sh “head”

A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

רֹאשִׁ֑י (רֹאשִׁ֑) ro.Sh “head”