H7218A–רֹאשׁ–rosh

Car l'Éternel a répandu sur vous un esprit d'assoupissement; Il a fermé vos yeux (les prophètes), Il a voilé vos têtes (les voyants).

רָאשֵׁיכֶ֥ם (רָאשֵׁי) ra.shei. “heads”

Les rachetés de l'Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.

רֹאשָׁ֑ם (רֹאשָׁ֑) ro.Sha “head”

Voici la parole que l'Éternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge, fille de Sion; Elle hoche la tête après toi, La fille de Jérusalem.

רֹ֣אשׁ rosh “a head”

Ainsi les rachetés de l'Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.

רֹאשָׁ֑ם (רֹאשָׁ֑) ro.Sha “head”

Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l'homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l'Éternel?

רֹאשׁ֗וֹ (רֹאשׁ֗) ro.Sh “head”

Il se revêt de la justice comme d'une cuirasse, Et il met sur sa tête le casque du salut; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d'un manteau.

בְּרֹאשׁ֑וֹ (רֹאשׁ֑) ro.Sh “head”

De là aussi tu sortiras, les mains sur la tête; Car l'Éternel rejette ceux en qui tu te confies, Et tu ne réussiras pas auprès d'eux.

רֹאשֵׁ֑ךְ (רֹאשֵׁ֑) ro.She “head”

Oh! si ma tête était remplie d'eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple!

רֹאשִׁי֙ (רֹאשִׁ) ro.Sh “head”

Les grands envoient les petits chercher de l'eau, Et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d'eau, Et retournent avec leurs vases vides; Confus et honteux, ils se couvrent la tête.

רֹאשָֽׁם׃ (רֹאשָֽׁ) ro.Sha “head”

La terre est saisie d'épouvante, Parce qu'il ne tombe point de pluie dans le pays, Et les laboureurs confus se couvrent la tête.

רֹאשָֽׁם׃ (רֹאשָֽׁ) ro.Sha “head”

Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête.

בְּרֹאשֽׁוֹ׃ (רֹאשֽׁ) ro.Sh “head”

Voici, la tempête de l'Éternel, la fureur éclate, L'orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants.

רֹ֥אשׁ rosh “[the] head of”

Voici, la tempête de l'Éternel, la fureur éclate, L'orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants.

רֹ֥אשׁ rosh “[the] head of”

Car toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées; Sur toutes les mains il y a des incisions, Et sur les reins des sacs.

רֹאשׁ֙ roSh “head”

Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre.

רֹאשָׁ֔ם (רֹאשָׁ֔) ro.Sha “head”רֹאשָׁ֔ן (רֹאשָׁ֔) ro.Sha “head”

Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?

רֹאשָׁ֔ם (רֹאשָׁ֔) ro.Sha “head”

Les eaux ont inondé ma tête; Je disais: Je suis perdu!

רֹאשִׁ֖י (רֹאשִׁ֖) ro.Sh “head”

La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!

רֹאשֵׁ֔נוּ (רֹאשֵׁ֔) ro.She. “head”

Au-dessus des têtes des animaux, il y avait comme un ciel de cristal resplendissant, qui s'étendait sur leurs têtes dans le haut.

רָאשֵׁ֤י ra.Shei “[the] heads of”רָאשֵׁיהֶ֖ם (רָאשֵׁי) ra.shei. “heads”

Et il se faisait un bruit qui partait du ciel étendu sur leurs têtes, lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient tomber leurs ailes.

רֹאשָׁ֑ם (רֹאשָׁ֑) ro.Sha “head”

Au-dessus du ciel qui était sur leurs têtes, il y avait quelque chose de semblable à une pierre de saphir, en forme de trône; et sur cette forme de trône apparaissait comme une figure d'homme placé dessus en haut.

רֹאשָׁ֔ם (רֹאשָׁ֔) ro.Sha “head”

Et toi, fils de l'homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier; prends-le, et passe-le sur ta tête et sur ta barbe. Prends ensuite une balance à peser, et partage les cheveux.

רֹאשְׁךָ֖ (רֹאשְׁ) ro.she. “head”

Ils se ceignent de sacs, Et la terreur les enveloppe; Tous les visages sont confus, Toutes les têtes sont rasées.

רָאשֵׁיהֶ֖ם (רָאשֵׁי) ra.shei. “heads”

Il étendit une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tête. L'esprit m'enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l'entrée de la porte intérieure, du côté du septentrion, où était l'idole de la

רֹאשִׁ֑י (רֹאשִׁ֑) ro.Sh “head”

Moi aussi, je serai sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête.

בְּרֹאשָׁ֥ם (רֹאשָׁ֥) ro.Sha “own head”