H7200G–רָאָה–ra.ah

Et je camperai à côté de ma maison, à cause de l'armée, à cause des allants et des venants, et l'exacteur ne passera plus sur eux; car maintenant j'ai vu de mes yeux.

רָאִ֥יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Et l'Éternel sera vu au-dessus d'eux, et sa flèche sortira comme l'éclair; et le Seigneur, l'Éternel, sonnera de la trompette, et marchera avec les tourbillons du midi.

יֵֽרָאֶ֔ה ye.ra.'Eh “he will appear”

Et ceux d' Éphraïm seront comme un homme fort, et leur coeur se réjouira comme par le vin, et leurs fils le verront et se réjouiront; leur coeur s'égayera en l'Éternel.

יִרְא֣וּ yir.'U “they will see”

Et vos yeux le verront, et vous direz: L'Éternel sera magnifié par delà les confins d'Israël.

תִּרְאֶ֑ינָה tir.'Ei.nah “they will see”

Mais qui supportera le jour de sa venue, et qui subsistera lorsqu'il se manifestera? Car il est comme un feu d'affineur, et comme la potasse des foulons.

בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ (הֵרָֽאוֹת֑) he.ra.'o.T “appears”

Alors vous reviendrez, et vous ferez la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.

וּרְאִיתֶ֔ם (רְאִיתֶ֔ם) re.'i.Tem “you will see”