H7200G–רָאָה–ra.ah

¶ Et il leva ses yeux, et vit les femmes et les enfants, et dit: Que te sont-ils, ceux-là? Et il dit: Ce sont les enfants que Dieu a donnés à ton serviteur.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Et Jacob dit: Non, je te prie; si j'ai trouvé grâce à tes yeux, prends mon présent de ma main, car c'est pour cela que j'ai vu ta face comme si j'avais vu la face de Dieu, et que tu m'as accueilli favorablement.

רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I have seen”כִּרְאֹ֛ת (רְאֹ֛ת) r.'Ot “seeing”

¶ Et Dina, fille de Léa, qu'elle avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays;

לִרְא֖וֹת (רְא֖וֹת) r.'ot “look”

et Sichem, fils de Hamor, le Hévien, prince du pays, la vit, et la prit, et coucha avec elle, et l'humilia.

וַיַּ֨רְא (יַּ֨רְא) i.Yar' “he saw”

¶ Et Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel, et habite là, et fais-y un autel au *Dieu qui t'apparut comme tu t'enfuyais de devant la face d'Ésaü, ton frère.

הַנִּרְאֶ֣ה (נִּרְאֶ֣ה) nir.'Eh “appeared”

Et Dieu apparut encore à Jacob, à son retour de Paddan-Aram, et le bénit;

וַיֵּרָ֨א (יֵּרָ֨א) i.ye.Ra' “he appeared”

Et ses frères virent que leur père l'aimait plus que tous ses frères; et ils le haïssaient, et ne pouvaient lui parler paisiblement.

וַיִּרְא֣וּ (יִּרְא֣וּ) i.yir.'U “they saw”

Et il lui dit: Va, je te prie; vois si tes frères se portent bien, et si le bétail est en bon état, et rapporte-m'en des nouvelles. Et il l'envoya de la vallée de Hébron; et il vint à Sichem.

רְאֵ֜ה re.'Eh “see”

Et ils le virent de loin; et avant qu'il fût proche d'eux, ils complotèrent contre lui pour le faire mourir.

וַיִּרְא֥וּ (יִּרְא֥וּ) i.yir.'U “they saw”

Et maintenant, venez, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes, et nous dirons: Une mauvaise bête l'a dévoré; et nous verrons ce que deviendront ses songes.

וְנִרְאֶ֕ה (נִרְאֶ֕ה) nir.'Eh “we may see”

Et ils s'assirent pour manger le pain; et ils levèrent les yeux et regardèrent, et voici, une caravane d'Ismaélites venait de Galaad; et leurs chameaux portaient des épices, du baume, et de la myrrhe, qu'ils allaient porter en Égypte.

וַיִּרְא֔וּ (יִּרְא֔וּ) i.yir.'U “they saw”

Et Juda y vit la fille d'un homme cananéen, et son nom était Shua; et il la prit, et vint vers elle.

וַיַּרְא־ (יַּרְא) i.yar'- “he saw”

Et elle ôta de dessus elle les vêtements de son veuvage, et se couvrit d'un voile, et s'enveloppa, et s'assit à l'entrée d'Énaïm, qui était sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Shéla était devenu grand, et qu'elle ne lui était pas donnée pour femm

רָאֲתָה֙ ra.'a.Tah “she had seen”

Et Juda la vit, et la tint pour une prostituée, car elle avait couvert son visage.

וַיִּרְאֶ֣הָ (יִּרְאֶ֣) i.yir.'E. “he saw”

Et son seigneur vit que l'Éternel était avec lui, et que tout ce qu'il faisait, l'Éternel le faisait prospérer en sa main.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

¶ Et il arriva, quand elle vit qu'il lui avait laissé son vêtement dans la main et s'était enfui dehors,

כִּרְאוֹתָ֔הּ (רְאוֹתָ֔) r.'o.Ta “saw”

le chef de la tour ne regardait rien de tout ce qui était en sa main, parce que l'Éternel était avec lui; et ce qu'il faisait, l'Éternel le faisait prospérer.

רֹאֶ֤ה ro.'Eh “[was] seeing”

Et Joseph vint vers eux au matin, et les regarda; et voici, ils étaient tristes.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Et le chef des panetiers vit qu'il interprétait favorablement, et il dit à Joseph: Moi aussi, j'ai vu dans mon songe; et voici, trois corbeilles de pain blanc étaient sur ma tête;

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Et voici, sept autres vaches montaient après elles, chétives, et très-laides à voir, et maigres de chair: je n'en ai pas vu de semblables en laideur dans tout le pays d'Égypte.

רָאִ֧יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Et je m'éveillai. Et je vis dans mon songe; et voici, sept épis montaient sur une seule tige, pleins et bons;

וָאֵ֖רֶא (אֵ֖רֶא) 'E.re' “I saw”

C'est la parole que je dis au Pharaon; ce que Dieu va faire, il le montre au Pharaon.

הֶרְאָ֥ה her.'Ah “he has shown”

¶ Et Jacob vit qu'il y avait du blé en Égypte; et Jacob dit à ses fils: Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres?

תִּתְרָאֽוּ׃ tit.ra.'U “are you looking at one another”

¶ Et Joseph vit ses frères, et les reconnut; et il fit l'étranger vis-à-vis d'eux, et leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Et ils dirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Et Joseph se souvint des songes qu'il avait songés à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions; c'est pour voir les lieux ouverts du pays que vous êtes venus.

לִרְא֛וֹת (רְא֛וֹת) r.'ot “see”