H7200G–רָאָה–ra.ah

Les hommes droits le verront et s'en réjouiront; et toute iniquité fermera sa bouche.

יִרְא֣וּ yir.'U “they see”

Et moi, je leur suis en opprobre; quand ils me voient, ils hochent la tête.

יִ֝רְא֗וּנִי (יִ֝רְא֗וּ) yir.'U. “they see”

Son coeur est soutenu; il ne craint pas, jusqu'à ce qu'il voie son plaisir en ses adversaires.

יִרְאֶ֣ה yir.'Eh “he will look”

Le méchant le verra, et en aura du dépit; il grincera les dents et se fondra; le désir des méchants périra.

יִרְאֶ֨ה׀ yir.'Eh “he will see”

Il s'abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

לִרְא֑וֹת (רְא֑וֹת) r.'ot “look”

La mer le vit, et s'enfuit; le Jourdain retourna en arrière;

רָ֭אָה Ra.'ah “it saw”

Elles ont un bouche et ne parlent pas; elles ont des yeux et ne voient pas;

יִרְאֽוּ׃ yir.'U “they see”

L'Éternel est pour moi entre ceux qui me secourent; et moi je verrai mon plaisir en ceux qui me haïssent.

אֶרְאֶ֥ה 'er.'Eh “I will look”

¶ Détourne mes yeux pour qu'ils ne regardent pas la vanité; fais-moi vivre dans ta voie.

מֵרְא֣וֹת (רְא֣וֹת) re.'ot “looking at”

¶ Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront; car je me suis attendu à ta parole.

יִרְא֣וּנִי (יִרְא֣וּ) yir.'U. “may they see”

¶ J'ai vu la fin de toute perfection; ton commandement est fort étendu.

רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I have seen”

¶ Vois mon affliction, et délivre-moi! Car je n'ai pas oublié ta loi.

רְאֵֽה־ re.'eh- “see”

¶ J'ai vu les perfides, et j'en ai eu horreur, parce qu'ils ne gardaient pas ta parole.

רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I see”

L'Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,

וּ֭רְאֵה (רְאֵה) re.'eh “look”

Et voir des fils de tes fils! La paix soit sur Israël!

וּרְאֵֽה־ (רְאֵֽה) re.'eh- “see”

Elles ont une bouche, et ne parlent pas; elles ont des yeux, et ne voient pas;

יִרְאֽוּ׃ yir.'U “they see”

¶ Car l'Éternel est haut élevé; mais il voit ceux qui sont en bas état, et il connaît de loin les hautains.

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh “he sees”

Tes yeux ont vu ma substance informe, et dans ton livre mes membres étaient tous écrits; de jour en jour ils se formaient, lorsqu'il n'y en avait encore aucun.

רָ֘א֤וּ ra.'U “they saw”

Et regarde s'il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle.

וּרְאֵ֗ה (רְאֵ֗ה) re.'Eh “see”

¶ Regarde à droite, et vois; il n'y a personne qui me reconnaisse; tout refuge est perdu pour moi; il n'y a personne qui s'enquière de mon âme.

וּרְאֵה֮ (רְאֵה֮) re.'Eh “see”

j'aperçus parmi les jeunes gens, un jeune homme dépourvu de sens,

וָאֵ֤רֶא (אֵ֤רֶא) 'E.re' “I saw”

¶ Et l'oreille qui entend et l'oeil qui voit, l'Éternel les a faits tous les deux.

רֹאָ֑ה ro.'Ah “[which] sees”

¶ L'homme avisé voit le mal et se cache; mais les simples passent outre et en portent la peine.

רָאָ֣ה ra.'Ah “he sees”

-Ne regarde pas le vin quand il est vermeil, quand il est perlé dans la coupe, et qu'il coule facilement;

תֵּ֥רֶא Te.re' “you see”

tes yeux regarderont les étrangères, et ton coeur dira des choses perverses;

יִרְא֣וּ yir.'U “they will see”