H7200G–רָאָה–ra.ah

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh “it sees”

Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon oeil t'a vu:

רָאָֽתְךָ׃ (רָאָֽתְ) ra.'A.te. “it has seen”

Et, après cela, Job vécut cent quarante ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre générations.

וַיִּרְאֶ֗ה (יִּרְאֶ֗ה) i.yar “he saw”

¶ Beaucoup disent: Qui nous fera voir du bien? Lève sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

יַרְאֵ֪נ֫וּ (יַרְאֵ֪) yar.'E. “will he show”

¶ Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées:

אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh “I will see”

Il dit en son coeur: Dieu a oublié, il cache sa face, il ne verra pas, à jamais.

רָאָ֥ה ra.'Ah “he sees”

Tu l'as vu, car toi tu regardes la peine et le chagrin pour les rendre par ta main; le malheureux s'abandonne à toi, tu es le secours de l'orphelin.

רָאִ֡תָה ra.'I.tah “you have seen”

L'Éternel a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu:

לִ֭רְאוֹת (רְאוֹת) r.'ot “see”

Car tu n'abandonneras pas mon âme au shéol, tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Alors les lits des eaux parurent, et les fondements du monde furent mis à découvert, quand tu les tanças, ô Éternel, par le souffle du vent de tes narines.

וַיֵּ֤רָא֨וּ׀ (יֵּ֤רָא֨וּ) i.Ye.ra.'U “they appeared”

Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tête:

רֹ֭אַי (רֹ֭אַ) Ro.'a “[those who] see”

Je compterais tous mes os. Ils me contemplent, ils me regardent;

יִרְאוּ־ yir.'u- “they look”

Si je n'avais pas eu la confiance que je verrais la bonté de l'Éternel dans la terre des vivants....!

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “look”

Je m'égayerai, et je me réjouirai en ta bonté; car tu as regardé mon affliction, tu as connu les détresses de mon âme;

רָ֭אִיתָ Ra.'i.ta “you saw”

Plus qu'à tous mes ennemis, je suis un opprobre aussi à mes voisins, même extrêmement, et une frayeur à ceux de ma connaissance; ceux qui me voient dehors s'enfuient de moi.

רֹאַ֥י (רֹאַ֥) ro.'A “[those who] see”

L'Éternel regarde des cieux; il voit tous les fils des hommes.

רָ֝אָ֗ה ra.'Ah “he sees”

Goûtez et voyez que l'Éternel est bon! Bienheureux l'homme qui se confie en lui!

וּ֭רְאוּ (רְאוּ) re.'u “see”

Qui est l'homme qui prenne plaisir à la vie et qui aime les jours pour voir du bien?

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

¶ Seigneur! jusques à quand regarderas-tu? Retire mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.

תִּ֫רְאֶ֥ה tir.'Eh “will you look”

Et ils ont élargi leur bouche contre moi; ils ont dit: Ha ha! ha ha! notre oeil l'a vu.

רָאֲתָ֥ה ra.'a.Tah “it has seen”

Tu l'as vu, Éternel! ne garde pas le silence: Seigneur! ne t'éloigne pas de moi.

רָאִ֣יתָה ra.'I.tah “you have seen”

Car par devers toi est la source de la vie, en ta lumière nous verrons la lumière.

נִרְאֶה־ nir.'eh- “we see”

Le Seigneur se rira de lui, car il voit que son jour vient.

רָ֝אָ֗ה ra.'Ah “he sees”

J'ai été jeune, et je suis vieux, et je n'ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence cherchant du pain:

רָ֭אִיתִי Ra.'i.ti “I have seen”

¶ Attends-toi à l'Éternel, et garde sa voie; et il t'élèvera afin que tu possèdes le pays: quand les méchants seront retranchés, tu le verras.

תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh “you will see”