H7200G–רָאָה–ra.ah

Ou bien, ce sont des ténèbres, de sorte que tu ne vois pas, et le débordement des eaux te couvre.

תִרְאֶ֑ה tir.'Eh “you will see”

Les nuages l'enveloppent, et il ne voit pas; il se promène dans la voûte des cieux.

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh “he will see”

Les justes le verront et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:

יִרְא֣וּ yir.'U “they see [it]”

A gauche, quand il y opère, mais je ne le discerne pas; il se cache à droite, et je ne le vois pas.

אֶרְאֶֽה׃ 'er.'Eh “I see [him]”

Il creuse des rivières dans les rochers; et son oeil voit tout ce qui est précieux;

רָאֲתָ֥ה ra.'a.Tah “it sees”

Car lui, voit jusqu'aux bouts de la terre: sa vue s'étend sous tous les cieux.

יִרְאֶֽה׃ yir.'Eh “he sees”

Alors il la vit et la manifesta; il l'établit, et il la sonda aussi;

רָ֭אָהּ (רָ֭אָ) Ra.'a “he saw”

Les jeunes gens me voyaient et se cachaient, et les vieillards se levaient et se tenaient debout;

רָא֣וּנִי (רָא֣וּ) ra.'U. “they saw”

Quand l'oreille m'entendait, elle m'appelait bienheureux; quand l'oeil me voyait, il me rendait témoignage;

רָ֝אֲתָ֗ה ra.'a.Tah “it saw”

Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas?

יִרְאֶ֣ה yir.'Eh “does he see”

Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture;

אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh “I saw”

Si j'ai secoué ma main contre un orphelin, parce que je voyais mon appui dans la porte:

אֶרְאֶ֥ה 'er.'Eh “I saw”

Si j'ai vu le soleil quand il brillait, et la lune quand elle marchait dans sa splendeur,

אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh “I saw”

Et Élihu vit qu'il n'y avait point de réponse dans la bouche des trois hommes, et sa colère s'enflamma.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Sa chair est consumée et ne se voit plus, et ses os, qu'on ne voyait pas, sont mis à nu;

רֻאּֽוּ׃ ru'.'U “they were seen”

Il suppliera +Dieu, et Dieu l'aura pour agréable; et il verra sa face avec des chants de triomphe, et Dieu rendra à l'homme sa justice.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Car ses yeux sont sur les voies de l'homme, et il voit tous ses pas.

יִרְאֶֽה׃ yir.'Eh “he sees”

Il les frappe comme des méchants dans le lieu où ils sont en vue,

רֹאִֽים׃ ro.'Im “[those who] see”

Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées: elles sont plus hautes que toi.

וּרְאֵ֑ה (רְאֵ֑ה) re.'Eh “see”

¶ Et maintenant on ne voit pas la lumière brillante, elle est cachée dans les nues; mais le vent passe et les chasse, et produit un ciel clair.

רָ֤אוּ Ra.'u “people see”

C'est pourquoi les hommes le craindront; aucun des sages de coeur ne le contemplera.

יִ֝רְאֶ֗ה yir.'Eh “he sees”

Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?

תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh “have you seen?”

Es-tu allé aux trésors de la neige, et as-tu vu les trésors de la grêle,

תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh “have you seen?”

Regarde donc: sa force est dans ses reins, et sa puissance dans les muscles de son ventre.

וּרְאֵ֥ה (רְאֵ֥ה) re.'Eh “see”

Il courbe sa queue comme un cèdre; les nerfs de sa cuisse sont entrelacés;

רְאֵ֣ה re.'Eh “see”