H7200G–רָאָה–ra.ah

Et il arriva que, quand Zimri vit que la ville était prise, il entra dans le palais de la maison du roi, et brûla par le feu la maison du roi sur lui;

כִּרְא֤וֹת (רְא֤וֹת) r.'ot “saw”

¶ Et il arriva, après bien des jours, que la parole de l'Éternel vint à Élie, la troisième année, disant: Va, montre-toi à Achab, et je donnerai de la pluie sur la face de la terre.

הֵרָאֵ֣ה he.ra.'Eh “present yourself”

Et Élie s'en alla pour se montrer à Achab.

לְהֵרָא֖וֹת (הֵרָא֖וֹת) he.ra.'ot “present himself”

Et Élie dit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, qu'aujourd'hui je me montrerai à lui.

אֵרָאֶ֥ה 'e.ra.'Eh “I will present myself”

¶ Et Achab alla à la rencontre d'Élie. Et il arriva que, quand Achab vit Élie, Achab lui dit: Est-ce bien toi, -celui qui trouble Israël?

כִּרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “saw”

Et tout le peuple le vit; et ils tombèrent sur leurs faces, et dirent: L'Éternel, c'est lui qui est Dieu! L'Éternel, c'est lui qui est Dieu!

וַיַּרְא֙ (יַּרְא֙) i.yaR' “it saw”

Et voyant cela, il se leva, et s'en alla pour sa vie, et vint à Beër-Shéba, qui appartient à Juda, et il y laissa son jeune homme.

וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

Et le roi d'Israël appela tous les anciens du pays, et dit: Sachez, je vous prie, et voyez comment cet homme cherche du mal; car il a envoyé vers moi pour mes femmes, et pour mes fils, et pour mon argent, et pour mon or, et je ne lui ai rien refusé.

וּרְא֔וּ (רְא֔וּ) re.'U “see”

Et voici, un prophète s'approcha d'Achab, roi d'Israël, et dit: Ainsi dit l'Éternel: Vois-tu toute cette grande multitude? Voici, je l'ai livrée aujourd'hui en ta main, et tu sauras que moi, je suis l'Éternel.

הְֽרָאִ֔יתָ (רָאִ֔יתָ) ra.'I.ta “do you see”

Vois-tu comment Achab s'est humilié devant moi? Parce qu'il s'est humilié devant moi, je ne ferai pas venir le mal en ses jours; mais dans les jours de son fils, je ferai venir le mal sur sa maison.

הֲֽרָאִ֔יתָ (רָאִ֔יתָ) ra.'I.ta “have you seen”

Et Michée dit: J'ai vu tout Israël dispersé sur les montagnes, comme un troupeau qui n'a pas de berger; et l'Éternel a dit: Ceux-ci n'ont pas de seigneur; qu'ils s'en retournent en paix chacun à sa maison.

רָאִ֤יתִי ra.'I.ti “I saw”

Et Michée dit: C'est pourquoi, écoute la parole de l'Éternel. J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant près de lui, à sa droite et à sa gauche;

רָאִ֤יתִי ra.'I.ti “I saw”

Et Michée dit: Voici, tu le verras ce jour-là, quand tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

רֹאֶ֖ה ro.'Eh “[are] about to see”

Et il arriva que, quand les chefs des chars virent Josaphat, ils dirent: Certainement c'est le roi d'Israël. Et ils se détournèrent, pour combattre contre lui; et Josaphat cria.

כִּרְאוֹת֩ (רְאוֹת֩) r.'Ot “saw”

Et il arriva que, lorsque les chefs des chars virent que ce n'était pas le roi d'Israël, ils s'en revinrent de sa poursuite.

כִּרְאוֹת֙ (רְאוֹת֙) r.'Ot “saw”

Et il dit: Tu as demandé une chose difficile; si tu me vois quand je serai enlevé d'avec toi, il en sera ainsi pour toi; sinon, cela ne sera pas.

תִּרְאֶ֨ה tir.'Eh “you will see”

Et Élisée le vit, et s'écria: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus. Et il saisit ses vêtements et les déchira en deux pièces;

רֹאֶ֗ה ro.'Eh “[was] seeing”רָאָ֖הוּ (רָאָ֖) ra.'A. “he saw”

Et les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, le virent, et ils dirent: L'esprit d'Élie repose sur Élisée. Et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent devant lui en terre, et lui dirent:

וַיִּרְאֻ֨הוּ (יִּרְאֻ֨) i.yir.'U. “they saw”

¶ Et les hommes de la ville dirent à Élisée: Tu vois que l'emplacement de la ville est bon, comme mon seigneur le voit; mais les eaux sont mauvaises, et la terre est stérile.

רֹאֶ֑ה ro.'Eh “[is] seeing”

Et il se tourna en arrière et les vit, et il les maudit au nom de l'Éternel. Et deux ourses sortirent de la forêt, et déchirèrent d'entre-eux quarante-deux enfants.

וַיִּרְאֵ֔ם (יִּרְאֵ֔) i.yir.'E “he saw”

Et Élisée dit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, que si je n'avais égard à la personne de Josaphat, roi de Juda, je ne te regarderais pas, et je ne te verrais pas.

אֶרְאֶֽךָּ׃ (אֶרְאֶֽ) 'er.'E. “I will see”

Car ainsi dit l'Éternel: Vous ne verrez pas de vent, et vous ne verrez pas de pluie, et cette vallée sera remplie d'eau, et vous boirez, vous et vos troupeaux et votre bétail.

תִרְא֥וּ tir.'U “you will see”תִרְא֣וּ tir.'U “you will see”

Et ils se levèrent de bon matin; et le soleil se levait sur les eaux, et Moab vit en face de lui les eaux rouges comme du sang.

וַיִּרְא֨וּ (יִּרְא֨וּ) i.yir.'U “they saw”

Et le roi de Moab vit que la bataille devenait trop forte pour lui, et il prit avec lui sept cents hommes tirant l'épée, pour se frayer un chemin jusqu'au roi d'Édom; mais ils ne purent pas.

וַיַּרְא֙ (יַּרְא֙) i.yaR' “he saw”

Et elle s'en alla, et vint vers l'homme de Dieu, sur la montagne du Carmel. Et il arriva que, quand l'homme de Dieu la vit de loin, il dit à Guéhazi, son jeune homme: Voici cette Sunamite!

כִּרְא֨וֹת (רְא֨וֹת) r.'ot “saw”