H7200G–רָאָה–ra.ah

Et le Philistin regarda et vit David, et le méprisa; car c'était un jeune homme au teint rosé, et beau de visage.

וַיִּרְאֶ֥ה (יִּרְאֶ֥ה) i.yir.'Eh “he saw”

Et David courut, et se tint sur le Philistin, et prit son épée, et la tira de son fourreau, et le tua, et lui coupa la tête. Et les Philistins, voyant que leur homme fort était mort, s'enfuirent.

וַיִּרְא֧וּ (יִּרְא֧וּ) i.yir.'U “they saw”

Et quand Saül avait vu David sortant à la rencontre du Philistin, il avait dit à Abner, chef de l'armée: Abner, de qui ce jeune homme est-il fils? Et Abner avait dit: Ton âme est vivante, ô roi! je n'en sais rien.

וְכִרְא֨וֹת (רְא֨וֹת) r.'ot “saw”

Et Saül vit qu'il était très-sage, et il le craignit.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Et Saül vit et connut que l'Éternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l'aimait.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Car il a mis sa vie en sa main, et a frappé le Philistin, et l'Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël; tu l'as vu et tu t'en es réjoui; pourquoi donc pécherais-tu contre le sang innocent, en faisant mourir David sans cause?

רָאִ֖יתָ ra.'I.ta “you saw”

Et Saül envoya les messagers pour voir David, disant: Apportez-le-moi dans le lit, pour le mettre à mort.

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Et Saül envoya des messagers pour prendre David; et ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, et Samuel se tenait là, les présidant. Et l'Esprit de Dieu vint sur les messagers de Saül, et eux aussi ils prophétisèrent.

וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

et il m'a dit: Laisse-moi aller, je te prie, car nous avons un sacrifice de famille dans la ville, et mon frère même m'a commandé de m'y trouver; et maintenant, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, je me sauverai, et je verrai mes frères. C'est po

וְאֶרְאֶ֣ה (אֶרְאֶ֣ה) 'er.'Eh “I may see”

Et Akish dit à ses serviteurs: Voici, vous voyez que cet homme est fou. Pourquoi me l'avez-vous amené?

תִרְאוּ֙ tir.'U “you see”

Et Doëg, l'Édomite, qui était établi sur les serviteurs de Saül, répondit et dit: J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob vers Akhimélec, fils d'Akhitub;

רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti “I saw”

Et David vit que Saül était sorti pour chercher sa vie; et David se tenait au désert de Ziph, dans un bois.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Allez, je vous prie, assurez-vous encore davantage, et sachez et voyez le lieu où est son pied, et qui l'y a vu, car on m'a dit qu'il est très-rusé.

וּרְאוּ֙ (רְאוּ֙) re.'U “see”רָאָ֖הוּ (רָאָ֖) ra.'A. “has he seen”

Voici, tes yeux ont vu en ce jour que l'Éternel t'a livré aujourd'hui en ma main, dans la caverne. Et on m'a dit de te tuer; et mon oeil t'a épargné, et j'ai dit: Je n'étendrai point ma main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Éternel.

רָא֣וּ ra.'U “they have seen”

Et l'Éternel sera juge, et il jugera entre moi et toi; et il verra et plaidera ma cause, et me fera droit en me délivrant de ta main.

וְיֵ֙רֶא֙ (יֵ֙רֶא֙) Ye.re' “may he see”

Abigaïl vit David, et elle se hâta et descendit de dessus son âne; et elle tomba sur sa face devant David et se prosterna contre terre.

וַתֵּ֤רֶא (תֵּ֤רֶא) Te.re' “she saw”

Que mon seigneur, je te prie, ne fasse pas attention à cet homme de Bélial, à Nabal; car il est tel que son nom: son nom est Nabal, et la folie est avec lui. Et moi, ta servante, je n'ai pas vu les jeunes hommes de mon seigneur que tu as envoyés.

רָאִ֛יתִי ra.'I.ti “I saw”

Et Saül campa sur la colline de Hakila, qui est en face de Jeshimon, sur le chemin. Or David habitait dans le désert; et il vit que Saül était venu après lui dans le désert.

וַיַּ֕רְא (יַּ֕רְא) i.Yar' “he saw”

Et David se leva, et vint au lieu où Saül était campé; et David vit le lieu où étaient couchés Saül et Abner, fils de Ner, chef de son armée: et Saül était couché dans l'enceinte des chars, et le peuple était campé tout autour de lui.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Et David prit, du chevet de Saül, la lance et la cruche à eau, et ils s'en allèrent; et personne ne les vit, et personne ne le sut, et personne ne s'éveilla; car ils dormaient tous, car un profond sommeil envoyé par l'Éternel était tombé sur eux.

רֹאֶה֩ ro.'Eh “[was one who] saw”

Ce que tu as fait là n'est pas bien. L'Éternel est vivant, que vous êtes dignes de mort, vous qui n'avez pas gardé votre seigneur, l'oint de l'Éternel! Et maintenant, regarde où est la lance du roi, et la cruche à eau, qui était à son chevet.

רְאֵ֗ה re.'Eh “see”

Et Saül vit le camp des Philistins, et il eut peur, et son coeur trembla très-fort.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Et la femme vit Samuel, et elle poussa un grand cri; et la femme parla à Saül, disant: Pourquoi m'as-tu trompé? et tu es Saül!

וַתֵּ֤רֶא (תֵּ֤רֶא) Te.re' “she saw”

Et le roi lui dit: Ne crains point; mais que vois-tu? Et la femme dit à Saül: Je vois un dieu qui monte de la terre.

רָאִ֑ית ra.'It “have you seen”רָאִ֖יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Et la femme vint à Saül, et elle vit qu'il était très-troublé, et elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix, et j'ai mis ma vie dans ma main, et j'ai écouté les paroles que tu m'as dites;

וַתֵּ֖רֶא (תֵּ֖רֶא) Te.re' “she saw”