H7200G–רָאָה–ra.ah

¶ Et Samson descendit à Thimna; et il vit à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Et il remonta et le raconta à son père et à sa mère, et dit: J'ai vu à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins; et maintenant, prenez-la-moi pour femme.

רָאִ֥יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Et il retourna quelque temps après pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion; et voici, il y avait dans le corps du lion un essaim d'abeilles, et du miel;

לִרְא֔וֹת (רְא֔וֹת) r.'ot “see”

Et il arriva que quand ils le virent, ils prirent trente compagnons, et ils furent avec lui.

כִּרְאוֹתָ֣ם (רְאוֹתָ֣) r.'o.Ta “saw”

¶ Et Samson alla à Gaza, et il vit là une prostituée et entra vers elle.

וַיַּרְא־ (יַּרְא) i.yar'- “he saw”

Et les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent: Persuade-le, et vois en quoi consiste sa grande force, et comment nous pourrions le vaincre et le lier pour l'humilier; et nous te donnerons chacun onze cents pièces d'argent.

וּרְאִי֙ (רְאִי֙) re.'I “see”

¶ Et Delila vit qu'il lui avait déclaré tout ce qui était dans son coeur; et elle envoya, et appela les princes des Philistins, disant: Montez cette fois, car il m'a déclaré tout ce qui est dans son coeur. Et les princes des Philistins montèrent vers elle

וַתֵּ֣רֶא (תֵּ֣רֶא) Te.re' “she saw”

Et le peuple le vit, et ils louèrent leur dieu, car ils disaient: Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, et le dévastateur de notre pays, et celui qui multipliait nos tués.

וַיִּרְא֤וּ (יִּרְא֤וּ) i.yir.'U “they saw”

Et la maison était remplie d'hommes et de femmes; et tous les princes des Philistins étaient là, et, sur le toit, environ trois mille hommes et femmes qui regardaient Samson jouer.

הָרֹאִ֖ים (רֹאִ֖ים) ro.'Im “were looking”

¶ Et les cinq hommes s'en allèrent, et vinrent à Laïs; et ils virent le peuple qui était au milieu d'elle, habitant en sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant; et il n'y avait dans le pays personne qui, possédant la domination, les mo

וַיִּרְא֣וּ (יִּרְא֣וּ) i.yir.'U “they saw”

Et ils dirent: Levons-nous, et montons contre eux; car nous avons vu le pays, et voici, il est très-bon: et vous vous tenez tranquilles? Ne soyez pas paresseux pour aller, et entrer, et posséder le pays.

רָאִ֙ינוּ֙ ra.'I.nu “we have seen”

Et son mari se leva, et alla après elle pour parler à son coeur, afin de la ramener, et il avait avec lui son jeune homme et une couple d'ânes. Et elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il se réjouit de l

וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ (יִּרְאֵ֙) i.yir.'E. “he saw”

Et il leva ses yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville; et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où viens-tu?

וַיַּ֛רְא (יַּ֛רְא) i.Yar' “he saw”

Et il arriva que tous ceux qui virent cela, dirent: Jamais chose pareille n'a eu lieu ni ne s'est vue, depuis le jour que les fils d'Israël sont montés du pays d'Égypte jusqu'à ce jour. Pensez à cela, prenez conseil, et parlez.

הָרֹאֶ֗ה (רֹאֶ֗ה) ro.'Eh “[one who] saw”נִרְאֲתָה֙ nir.'a.Tah “it has been seen”

Et les fils de Benjamin virent qu'ils étaient battus. -Or les hommes d'Israël firent place à ceux de Benjamin, car ils se confiaient en l'embuscade qu'ils avaient placée contre Guibha.

וַיִּרְא֥וּ (יִּרְא֥וּ) i.yir.'U “they saw”

Et les hommes d'Israël tournèrent visage: et les hommes de Benjamin furent épouvantés; car ils virent que le mal les avait atteints.

רָאָ֔ה ra.'Ah “he saw”

Et vous regarderez, et voici, quand les filles de Silo sortiront en choeurs pour danser, alors vous sortirez des vignes et vous ravirez pour vous, chacun sa femme d'entre les filles de Silo, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin.

וּרְאִיתֶ֗ם (רְאִיתֶ֗ם) re.'i.Tem “you will see”

Et Naomi vit qu'elle était résolue d'aller avec elle, et elle cessa de lui parler.

וַתֵּ֕רֶא (תֵּ֕רֶא) Te.re' “she saw”

Et elle le chargea sur elle, et vint à la ville; et sa belle-mère vit ce qu'elle avait glané. Et elle sortit ce qu'elle avait laissé de reste après avoir été rassasiée, et le lui donna.

וַתֵּ֥רֶא (תֵּ֥רֶא) Te.re' “she saw”

Et elle fit un voeu, et dit: Éternel des armées! si tu veux regarder à l'affliction de ta servante, et si tu te souviens de moi et n'oublies pas ta servante, et que tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de

רָאֹ֥ה ra.'Oh “certainly [if] <to see>”תִרְאֶ֣ה׀ tir.'Eh “you will look”

Mais Anne ne monta pas, car elle dit à son mari: J'attendrai jusqu'à ce que l'enfant soit sevré; alors je le mènerai, afin qu'il paraisse devant l'Éternel et qu'il habite là pour toujours.

וְנִרְאָה֙ (נִרְאָה֙) nir.'Ah “he will appear”

Et il arriva en ce temps-là, qu'Éli était couché en son lieu (or ses yeux commençaient à être troubles, il ne pouvait voir);

לִרְאֽוֹת׃ (רְאֽוֹת) r.'ot “see”

Et l'Éternel continua d'apparaître à Silo; car l'Éternel se révélait à Samuel, à Silo, par la parole de l'Éternel.

לְהֵרָאֹ֣ה (הֵרָאֹ֣ה) he.ra.'Oh “appear”

Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, et il avait les yeux fixes et il ne pouvait voir.

לִרְאֽוֹת׃ (רְאֽוֹת) r.'ot “see”

Et les hommes d'Asdod, voyant qu'il en était ainsi, dirent: L'arche du Dieu d'Israël ne restera pas avec nous; car sa main pèse durement sur nous et sur Dagon, notre dieu.

וַיִּרְא֥וּ (יִּרְא֥וּ) i.yir.'U “they saw”