H7194–קָשַׁר–qa.shar

Und es geschah, jedesmal, wenn die Zeit kam, wo die kräftigen Tiere brünstig wurden, legte Jakob die Ruten in die Tränkrinnen vor die Augen der Tiere, damit sie über den Ruten empfingen;

הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ (מְקֻשָּׁרוֹת֒) m.ku.sha.roT “vigorous [female]”

wenn aber die Schwachen brünstig wurden, legte er sie nicht hinein. So erhielt Laban die Schwachen und Jakob die Starken.

וְהַקְּשֻׁרִ֖ים (קְּשֻׁרִ֖ים) ke.shu.Rim “vigorous [ones]”

Und es geschah, als sie gebar, da kam eine Hand heraus; da nahm die Hebamme einen roten Faden und band^H7194 ihn darum und sprach: Der ist zuerst herausgekommen!

וַתִּקְשֹׁ֨ר (תִּקְשֹׁ֨ר) tik.Shor “she tied”

Wenn ich nun zu deinem Knecht, meinem Vater, käme, und der Knabe wäre nicht bei mir, an dessen Seele doch seine Seele gebunden^H7194 ist,

קְשׁוּרָ֥ה ke.shu.Rah “[is] bound up”

und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen dir zum Erinnerungszeichen über den Augen sein;

וּקְשַׁרְתָּ֥ם (קְשַׁרְתָּ֥) ke.shar.Ta “you will tie”

So nehmt euch nun diese meine Worte zu Herzen und in eure Seele, und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, und sie sollen zum Erinnerungszeichen über euren Augen sein.

וּקְשַׁרְתֶּ֨ם (קְשַׁרְתֶּ֨ם) ke.shar.Tem “you will tie”

Siehe, wenn wir in das Land kommen, so sollst du diese Schnur aus karmesinrotem Faden in das Fenster knüpfen, durch das du uns hinabgelassen hast, und deinen Vater, deine Mutter, deine Brüder und das ganze Haus deines Vaters zu dir in das Haus versammeln.

תִּקְשְׁרִ֗י tik.she.Ri “you will bind”

Da sprach sie: Es sei, wie ihr sagt! und ließ sie gehen. Und sie gingen hin; sie aber knüpfte die karmesinrote Schnur ins Fenster.

וַתִּקְשֹׁ֛ר (תִּקְשֹׁ֛ר) tik.Shor “she bound”

Und es geschah, als er aufgehört hatte mit Saul zu reden, da verband sich die Seele Jonathans mit der Seele Davids, und Jonathan gewann ihn lieb wie seine eigene Seele.

נִקְשְׁרָ֖ה nik.she.Rah “it was bound”

daß ihr euch alle gegen mich verschworen habt und niemand es meinen Ohren offenbarte, als mein Sohn einen Bund mit dem Sohn Isais gemacht hat? Und ist niemand unter euch, dem es um meinetwillen leid tat, und der es meinen Ohren offenbarte, daß mein eigener Sohn meinen Knecht gegen mich aufgewiegelt hat und mir nachstellt, wie es heute [ergänzt: offenbar] ist?

קְשַׁרְתֶּ֨ם ke.shar.Tem “you have conspired”

Und Saul sprach zu ihm: Warum habt ihr einen Bund gegen mich gemacht, du und der Sohn Isais, daß du ihm Brot und ein Schwert gegeben und Gott für ihn befragt hast, so daß er sich gegen mich auflehnt und mir nachstellt, wie es heute [ergänzt: offenbar] ist?

קְשַׁרְתֶּ֣ם ke.shar.Tem “have you conspired”

Als man aber David berichtete, daß auch Ahitophel mit Absalom verschworen war, sprach David: Herr, mache doch den Rat Ahitophels zur Torheit!

בַּקֹּשְׁרִ֖ים (קֹּשְׁרִ֖ים) ko.she.Rim “conspirators”

Aber Baesa, der Sohn Achijas, aus dem Haus Issaschar, machte eine Verschwörung gegen ihn, und Baesa erschlug ihn in Gibbeton, das den Philistern gehörte; denn Nadab und ganz Israel belagerten Gibbeton.

וַיִּקְשֹׁ֨ר (יִּקְשֹׁ֨ר) i.yik.Shor “he conspired”

Und sein Knecht Simri, der Oberste über die Hälfte der Streitwagen, machte eine Verschwörung gegen ihn. Er aber war in Tirza, trank und berauschte sich im Haus Arzas, der über das [ergänzt: königliche] Haus in Tirza gesetzt war.

וַיִּקְשֹׁ֤ר (יִּקְשֹׁ֤ר) i.yik.Shor “he conspired”

Als aber das Volk im Lager sagen hörte: Simri hat eine Verschwörung gemacht und hat auch den König erschlagen!, da machte am selben Tag das ganze Israel im Lager Omri, den Heerführer, zum König über Israel.

קָשַׁ֣ר ka.Shar “he has conspired”

Was aber mehr von Simri zu sagen ist, und seine Verschwörung, die er gemacht hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

קָשָׁ֑ר ka.Shar “he conspired”

So machte Jehu, der Sohn Josaphats, des Sohnes Nimsis, eine Verschwörung gegen Joram. Joram aber hatte mit ganz Israel in Ramot in Gilead gegen Hasael, den König von Aram, Wache gehalten.

וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר (יִּתְקַשֵּׁ֗ר) i.yit.ka.Sher “he conspired”

Und am Morgen, als er hinausging, trat er hin und sprach zu dem ganzen Volk: Ihr seid gerecht! Siehe, ich habe gegen meinen Herrn eine Verschwörung gemacht und ihn umgebracht. Wer aber hat diese alle erschlagen?

קָשַׁ֤רְתִּי ka.Shar.ti “I conspired”

Und seine Knechte erhoben sich und machten eine Verschwörung und erschlugen Joas im Haus des Millo, wo man nach Silla hinabgeht.

וַיִּקְשְׁרֽוּ־ (יִּקְשְׁרֽוּ) i.yik.she.ru- “they conspired”

Und sie machten in Jerusalem eine Verschwörung gegen ihn. Er aber floh nach Lachis. Da sandten sie ihm [ergänzt: Leute] hinterher bis nach Lachis und töteten ihn dort.

וַיִּקְשְׁר֨וּ (יִּקְשְׁר֨וּ) i.yik.she.Ru “people conspired”

Und Schallum, der Sohn des Jabes, machte eine Verschwörung gegen ihn und schlug ihn vor dem Volk und tötete ihn; und er wurde König an seiner Stelle.

וַיִּקְשֹׁ֤ר (יִּקְשֹׁ֤ר) i.yik.Shor “he conspired”

Was aber mehr von Schallum zu sagen ist und seine Verschwörung, die er gemacht hat, siehe, das ist geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel.

קָשָׁ֑ר ka.Shar “he conspired”

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

וַיִּקְשֹׁ֣ר (יִּקְשֹׁ֣ר) i.yik.Shor “he conspired”

Und Hosea, der Sohn Elas, machte eine Verschwörung gegen Pekach, den Sohn Remaljas, und schlug ihn tot. Und er wurde König an seiner Stelle im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Ussijas.

וַיִּקְשָׁר־ (יִּקְשָׁר) i.yik.shor- “he conspired”

Und die Knechte Amons machten eine Verschwörung gegen ihn und töteten den König in seinem Haus.

וַיִּקְשְׁר֥וּ (יִּקְשְׁר֥וּ) i.yik.she.Ru “they conspired”