Lexikoneintrag · Hebräisch
H7121Gקָרָאqa.ra
to call: call toWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H7121
365 Vorkommen in 343 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I `am' He, I `am' first, and I `am' last;
מְקֹרָאִ֑י (מְקֹרָאִ֑) me.ko.ra.' “called [one]”
Also, My hand hath founded earth, And My right hand stretched out the heavens, I am calling unto them, they stand together.
קֹרֵ֥א ko.Re' “[am] calling”
I -- I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.
קְרָאתִ֑יו (קְרָאתִ֑י) ke.ra.Ti “I have summoned”
Hearken, O isles, unto me, And attend, O peoples, from afar, Jehovah from the womb hath called me, From the bowels of my mother He hath made mention of my name.
קְרָאָ֔נִי (קְרָאָ֔) ke.ra.'A. “he called”
Wherefore have I come, and there is no one? I called, and there is none answering, Hath My hand been at all short of redemption? And is there not in me power to deliver? Lo, by My rebuke I dry up a sea, I make rivers a wilderness, Their fish stinketh, for there is no water, And dieth with thirst.
קָרָֽאתִי֮ ka.ra.Ti “did I call?”
Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him.
קְרָאתִ֔יו (קְרָאתִ֔י) ke.ra.Ti “I called”
For, as a woman forsaken and grieved in spirit, Called thee hath Jehovah, Even a youthful wife when she is refused, said thy God.
קְרָאָ֣ךְ (קְרָאָ֣) ke.ra.'A “he will call”
Lo, a nation thou knowest not, thou callest, And a nation who know thee not unto thee do run, For the sake of Jehovah thy God, And for the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee.
תִּקְרָ֔א tik.Ra' “you will call”
Seek ye Jehovah, while He is found, Call ye Him, while He is near,
קְרָאֻ֖הוּ (קְרָאֻ֖) ke.ra.'U. “call on”
Then thou callest, and Jehovah answereth, Thou criest, and He saith, `Behold Me.' If thou turn aside from thy midst the yoke, The sending forth of the finger, And the speaking of vanity,
תִּקְרָא֙ tik.Ra' “you will call”
There is none calling in righteousness, And there is none pleading in faithfulness, Trusting on emptiness, and speaking falsehood, Conceiving perverseness, and bearing iniquity.
קֹרֵ֣א ko.Re' “[is one who] calls”
And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities.
קוֹרֵ֣א ko.Re' “[is one who] calls”
And I have numbered you for the sword, And all of you for slaughter bow down, Because I called, and ye have not answered, I have spoken, and ye have not hearkened, And ye do the evil thing in Mine eyes, And on that which I desired not -- fixed.
קָרָ֙אתִי֙ ka.Ra.ti “I called”
And it hath come to pass, They do not yet call, and I answer, They are yet speaking, and I hear.
יִקְרָ֖אוּ yik.Ra.'u “they will call”
I also -- I fix on their vexations, And their fears I bring in to them, Because I have called, and there is none answering, I spake, and they have not hearkened, And they do the evil things in Mine eyes, And on that which I desired not -- fixed.
קָרָ֙אתִי֙ ka.Ra.ti “I called”
For, lo, I am calling for all families of the kingdoms of the north, -- an affirmation of Jehovah -- and they have come, and put each his throne at the opening of the gates of Jerusalem, and by its walls round about, and by all cities of Judah.
קֹרֵ֗א ko.Re' “[am] summoning”
Hast thou not henceforth called to Me, `My father, Thou `art' the leader of my youth?
קָרָ֥את ka.ra.ti “have you called”
`Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!
קָרְא֖וּ ka.re.'U “people called”
And now, because of your doing all these works, An affirmation of Jehovah, And I speak unto you, rising early and speaking, And ye have not hearkened, And I call you, and ye have not answered,
וָאֶקְרָ֥א (אֶקְרָ֥א) 'ek.Ra' “I called”
And thou hast spoken unto them all these words, And they do not hearken to thee, And thou hast called unto them, And they do not answer thee.
וְקָרָ֥אתָ (קָרָ֥אתָ) ka.Ra.ta “you will call”
Thus said Jehovah of Hosts: Consider ye, and call for mourning women, And they come, And to the wise women send, and they come,
וְקִרְא֥וּ (קִרְא֥וּ) kir.'U “summon”
Pour out Thy fury on the nations that have not known Thee, And on the families that have not called in Thy name, For they have eaten up Jacob, Yea, they have eaten him up, yea, they consume him, And his habitation they have made desolate!
קָרָ֑אוּ ka.Ra.'u “they have called”
And thou, thou dost not pray for this people, Nor dost thou lift up for them cry and prayer, For I do not hearken in the time of their calling unto Me for their vexation.
קָרְאָ֥ם (קָרְאָ֥) ka.re.'A “call out”
In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, `Our Righteousness.'
יִקְרְא֖וֹ (יִקְרְא֖) yik.re.' “anyone will call”
For lo, in the city over which My name is called, I am beginning to do evil, And ye -- ye are entirely acquitted! Ye are not acquitted, for a sword I am proclaiming, For all inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah of Hosts.
נִֽקְרָא־ nik.ra'- “it is called”קֹרֵא֙ ko.Re' “[am] calling”