Lexikoneintrag · Hebräisch
H7114Bקָצַרqa.tsar
to reapWortart: Verb
Anzeigen inJPS Tanakh 1917
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für JPS Tanakh 1917 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H7114
- H7114Aקָצֵרqa.tserbe short
H:VVorkommen: 15
34 Vorkommen in 32 Versen
Mit Stellenangabe und Text in JPS Tanakh 1917.
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corner of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.
וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ (קֻצְרְ) kutz.re. “harvest”לִקְצֹ֑ר (קְצֹ֑ר) k.Tzor “harvest”
Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest.
וּקְצַרְתֶּ֖ם (קְצַרְתֶּ֖ם) ke.tzar.Tem “you will harvest”
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corner of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest; thou shalt leave them for the poor, and for the stranger: I am the LORD your God.
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם (קֻצְרְ) kutz.re. “harvest”בְּקֻצְרֶ֔ךָ (קֻצְרֶ֔) kutz.Re. “harvesting”
That which groweth of itself of thy harvest thou shalt not reap, and the grapes of thy undressed vine thou shalt not gather; it shall be a year of solemn rest for the land.
תִקְצ֔וֹר tik.Tzor “you will harvest”
A jubilee shall that fiftieth year be unto you; ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of the undressed vines.
תִקְצְרוּ֙ tik.tze.Ru “you will harvest”
When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go back to fetch it; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thy hands.
תִקְצֹר֩ tik.Tzor “you will harvest”
And she went, and came and gleaned in the field after the reapers; and her hap was to light on the portion of the field belonging unto Boaz, who was of the family of Elimelech.
הַקֹּצְרִ֑ים (קֹּצְרִ֑ים) ko.tze.Rim “harvesters”
And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers: 'The LORD be with you.' And they answered him: 'The LORD bless thee.'
לַקּוֹצְרִ֖ים (קּוֹצְרִ֖ים) kotz.Rim “harvesters”
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers: 'Whose damsel is this?'
הַקּֽוֹצְרִ֑ים (קּֽוֹצְרִ֑ים) kotz.Rim “harvesters”
And the servant that was set over the reapers answered and said: 'It is a Moabitish damsel that came back with Naomi out of the field of Moab;
הַקּוֹצְרִ֖ים (קּוֹצְרִ֖ים) kotz.Rim “harvesters”
and she said: Let me glean, I pray you, and gather after the reapers among the sheaves; so she came, and hath continued even from the morning until now, save that she tarried a little in the house.'
הַקּוֹצְרִ֑ים (קּוֹצְרִ֑ים) kotz.Rim “harvesters”
Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them; have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.'
יִקְצֹרוּן֙ (יִקְצֹרוּ) yik.tzo.Ru “they are harvesting”
And Boaz said unto her at meal-time: 'Come hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar.' And she sat beside the reapers; and they reached her parched corn, and she did eat and was satisfied, and left thereof.
הַקּֽוֹצְרִ֔ים (קּֽוֹצְרִ֔ים) kotz.Rim “harvesters”
And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
קֹצְרִ֥ים ko.tze.Rim “[were] harvesting”
And he will appoint them unto him for captains of thousands, and captains of fifties; and to plow his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and the instruments of his chariots.
וְלִקְצֹ֣ר (קְצֹ֣ר) k.Tzor “harvest”
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
הַקֹּצְרִֽים׃ (קֹּצְרִֽים) ko.tze.Rim “harvesters”
And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
וְקִצְר֛וּ (קִצְר֛וּ) kitz.Ru “reap”
According as I have seen, they that plow iniquity, and sow mischief, reap the same.
יִקְצְרֻֽהוּ׃ (יִקְצְרֻֽ) yik.tze.Ru. “they harvest”
They cut his provender in the field; and they despoil the vineyard of the wicked.
יִקְצ֑וֹרוּ yak.tzi.ru “they harvest”
They that sow in tears shall reap in joy.
יִקְצֹֽרוּ׃ yik.Tzo.ru “they will reap”
Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.
קוֹצֵ֗ר ko.Tzer “a reaper”
He that soweth iniquity shall reap vanity; and the rod of his wrath shall fail.
יִקְצָר yik.tzor- “he will reap”
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
יִקְצֽוֹר׃ yik.Tzor “he will reap”
And it shall be as when the harvestman gathereth the standing corn, and reapeth the ears with his arm; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim.
יִקְצ֑וֹר yik.Tzor “someone will reap”
And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
וְקִצְר֛וּ (קִצְר֛וּ) kitz.Ru “reap”