H7004–קְטֹ֫רֶת–qe.to.ret

Öl für den Leuchter, Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

וְלִקְטֹ֖רֶת (קְטֹ֖רֶת) k.To.ret “[the] incense of”

Und du sollst einen Altar anfertigen, um Räucherwerk darauf zu räuchern; aus Akazienholz sollst du ihn machen.

קְטֹ֑רֶת ke.To.ret “incense”

Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern, Morgen für Morgen; wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern.

קְטֹ֣רֶת ke.To.ret “incense of”

Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem Herrn bei euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

קְטֹ֧רֶת ke.To.ret “incense of”

Ihr sollt kein fremdes Räucherwerk auf ihm darbringen und auch kein Brandopfer, kein Speisopfer; und ihr sollt kein Trankopfer auf ihm ausgießen.

קְטֹ֥רֶת ke.To.ret “incense”

sowie den Tisch mit allen seinen Geräten und den Leuchter mit seinen Geräten, und den Räucheraltar,

הַקְּטֹֽרֶת׃ (קְּטֹֽרֶת) ke.To.ret “incense”

und bereite Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt, gesalzen, rein und heilig.

קְטֹ֔רֶת ke.To.ret “incense”

Und was das Räucherwerk betrifft, das du bereiten sollst, so sollt ihr in der gleichen Zusammensetzung für euch selbst keines machen, sondern es soll dir heilig sein für den Herrn.

וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ (קְּטֹ֙רֶת֙) ke.To.ret “incense”

und den Tisch und seine Geräte, und den reinen Leuchter und alle seine Geräte, und den Räucheraltar,

הַקְּטֹֽרֶת׃ (קְּטֹֽרֶת) ke.To.ret “incense”

und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum; ganz so, wie ich es dir geboten habe, sollen sie es machen.

קְטֹ֥רֶת ke.To.ret “[the] incense of”

und Öl für den Leuchter und Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

וְלִקְטֹ֖רֶת (קְטֹ֖רֶת) k.To.ret “[the] incense of”

den Räucheraltar mit seinen Tragstangen, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk, den Eingangsvorhang für den Eingang der Wohnung;

הַקְּטֹ֙רֶת֙ (קְּטֹ֙רֶת֙) ke.To.ret “incense”קְטֹ֣רֶת ke.To.ret “[the] incense of”

und Spezerei und Öl für den Leuchter und für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.

וְלִקְטֹ֖רֶת (קְטֹ֖רֶת) k.To.ret “[the] incense of”

Er fertigte auch den Räucheraltar aus Akazienholz an, eine Elle lang und eine Elle breit, viereckig, und zwei Ellen hoch, und seine Hörner waren aus einem Stück mit ihm.

הַקְּטֹ֖רֶת (קְּטֹ֖רֶת) ke.To.ret “incense”

Und er bereitete das heilige Salböl zu und das reine, wohlriechende Räucherwerk, nach der Kunst des Salbenbereiters.

קְטֹ֥רֶת ke.To.ret “[the] incense of”

und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für den Eingang der [ergänzt: Stifts]hütte;

קְטֹ֣רֶת ke.To.ret “[the] incense of”

Und du sollst den goldenen Räucheraltar vor die Lade des Zeugnisses setzen und den Vorhang am Eingang der Wohnung aufhängen.

לִקְטֹ֔רֶת (קְטֹ֔רֶת) k.To.ret “incense”

und räucherte darauf mit wohlriechendem Räucherwerk, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

קְטֹ֣רֶת ke.To.ret “incense of”

Auch soll der Priester von dem Blut auf die Hörner des Altars für das wohlriechende Räucherwerk tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut des Jungstieres aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte ist.

קְטֹ֤רֶת ke.To.ret “[the] incense of”

Aber die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer hinein und legten Räucherwerk darauf und brachten fremdes Feuer dar vor den Herrn, das er ihnen nicht geboten hatte.

קְטֹ֑רֶת ke.To.ret “incense”

Danach nehme er die Pfanne voll Feuerkohlen von dem Altar, der vor dem Herrn steht, und seine beiden Hände voll wohlriechenden zerstoßenen Räucherwerks und bringe es hinein hinter den Vorhang;

קְטֹ֥רֶת ke.To.ret “incense of”

und er lege das Räucherwerk auf das Feuer vor dem Herrn, damit die Wolke des Räucherwerks den Sühnedeckel verhüllt, der auf dem Zeugnis ist, und er nicht stirbt.

הַקְּטֹ֛רֶת (קְּטֹ֛רֶת) ke.To.ret “incense”הַקְּטֹ֗רֶת (קְּטֹ֗רֶת) ke.To.ret “incense”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter und über das wohlriechende Räucherwerk und über das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.

וּקְטֹ֣רֶת (קְטֹ֣רֶת) ke.To.ret “[the] incense of”

eine goldene Schale, 10 Schekel schwer, voll Räucherwerk;

קְטֹֽרֶת׃ ke.To.ret “incense”

eine goldene Schale, 10 Schekel schwer, voll Räucherwerk;

קְטֹֽרֶת׃ ke.To.ret “incense”